Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

119

תירחש שארל הנשה

)ciciteket, és elengedjük őket ימלועלו ,םימלוע לע וניתובא ,ונילעו לע ונינב לעו ,וניתורוד לעו לכ תורוד ערז לארשי ,ךידבע

לע םינושארה לעו ,םינורחאה רבד בוט םיקו םלועל

־־ T T ־ ־־: ׳ T : Tr : TT

.דעו תמא ,הנומאו קה אלו ,רבעי תמא התאש אוה

V: V %• v: V T ד■ :י ־:־ 7 :

T - T V V

הוהי וניהלא יהילאו ,וניתובא ונכלמ ךלמ ,וניתובא ונלאוג לאוג ,וניתובא ותצוי רוצ ,ונתעושי ונדופ ונליצמו םלועמ ,ךמש ןיא טיהלא .ךתלוז

תךןע וניתובא התא אוה ,םלועמ ןגמ עישומו םהינבל םהירחא לכב רוד .רודו םורב םלוע ,ךבשומ ךטפשמו ךתקךצו דע יספא .ץרא ירשא שיא עמשיש ,ךיתוצמל ךתרותו ךרבדו םישן לע .ובל ,תמא התא אוה ןודא ,ךמעל ךלמו רובג בירל .םביר ,תמא התא אוה ןושאר התאו אוה ,ןורחא ךידעלבמו ןיא ונל ךלמ לאוג .עישומו םירצממ ונתלאג הוהי וניזדלא תיבמו םידבע ,ונתידפ לכ םהירוכב ,תגרה ךרוכבו ,תלאג םיו

: ־ T ־ : * T ׳ T : T T I: : 't:TT V * * : T : ־

ףוס ,תעקב םידזו ,תעבט םידידיו ,תרבעה וסכיו םימ ,םהירצ דחא םהמ אל .רתונ לע תאז וחבש םיבוהא וממורו ,לא ונתנו םידידי תורמז תוריש ,תוחבשתו תוכרב תואדוהו ךלמל לא יח ,םלקו םר ,אשנו לודג ,ארונו ליפשמ םיאג היבגמו ,םילפש איצומ ,םיריסא הדופו ,םיונע רתעו ,םילד התעו ומעל תעב םעוש

ילא .ו .)

Innen állva imádkozunk az Ámidá végéig, 126. oldal

(