Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
118 תירחש שארל הנשה םתא םכינב־תא רבדל ,םב ךתבשב ,ךתיבב ךתכלבו ,ךרדב ךבכשבו .ךמוקבו םתבתכו לע תוזוזמ ךתיב .ךירעשבו ןעמל וברי םכימי ימיו םכינב לע המדאה רשא עבשנ הוהי םכיתבאל תתל ,םהל ימיכ םימשה לע .ץראה Most a bal kezünkben tartott ciciteket jobb kézzel is megfogjuk, és a תציצ mindhárom említésekor, valamint a bekezdés végén megcsókoljuk őket. רמאיו הוהי לא השמ :רמאל רבד לא ינב לארשי תרמאו ,םחלא ושעו םהל תציצ לע יפנכ םהידגב ,םתרדל ונתנו לע תציצ ףנכה ליתפ .תלכת היהו םכל : T ׳ : T : ־־ • ־ Itt : ־ : ״* V T T T : V ,תציצל םזליארו ,ותא םתרכץו תא לכ תוצמ הוהי םתישעו ,םתא אלו ורותת ירחא םכבבל ירחאו ,םכיניע רשא םתא םינז .םהירחא ןעמל ורכץת םתישעו תא לכ ,יתוצמ םתייהו םישדק .םכיהלאל ינא הוהי ,םכיהילא רשא יתאצוה םכתא ץראמ ,םירצמ תויהל םכל ,םיהילאל ינא הוהי .םכיהלא ...תמא )Az e10imádkoz0 0smétn: הוהי .םכיהילא .תמא ,ביצױ... ,ןוכנו ,םיקו ,רשיו ,ןמאנו בוהאו ,ביבחו דמחנו ,םיענו ארונו ,רידאו ןקתמו ,לבקמו בוטו ,הפיו רבדה הזה ונילע םלועל .דעו ,תמא א היל י םלוע ,ונכלמ — T T ־ V V: V T T : * * T V ׳ : T •• V '••:־־ רוצ בקש ןגמ ,ונעשי רדל רדו אוה םיק ומשו ,םיק ואסכו ,ןוכנ ותוכלמו ותנומאו דעל .תמיק וירבדו םייח 7 I T : • : ־ : T T V: V ־ T T T I V Th ־ ,םימיקו םינמאנ םידמחנו דעל )itt újra megcsókoljuk a
