Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

114

תירחש שארל הנשה

םינתונו תושר הז הזל שידקהל םרצויל תחנב ,חור הפשב הרורב ,המיענבו השדק םלכ דחאכ םינוע םירמואו :האריב

,שודק ,שודק שודק הוהי ,תואבצ

א־למ לכ ץראה .ודובכ

A legtöbb közösségben a következő részt kihagyják.

ודובכ להא םויהכ םימחרב ,ךלמ ןחוב לכ תונתשע ריעצ ברו .ךלמ תואג זעו רזאתה ,ךלמ קוד דלחו ןודךח! תמיאמ .ךלמ

דח!רצויה םבל ןוחי ,ךלמ ןיבמו לא לכ קידצ!םהישעמ .ךלמ ןורכז אוה םוי תעורת ,ךלמ קח לארשיל אוה םתוכזל .ךלמ ףרט ןתנ ויאריל ךילממ לכ ,ךלמ רוכץי. םלועל ותירב ןורכןב בוט .ךלמ

הלכ לא שעת תיראשל ינב ,ךלמ ןפל ונאתא ךל ונכלמ .ךלמ לומתאמ ךונמדק ךתולחל ,ךלמ אנ רוצנ דסח ינינל וחלש ול תשלש יליא .ךלמ תוכס יאב ןחתב רמל וכב ילארא ,ךלמ