Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
103 תירחש שארל הנשה תולהקמבו תובבר ךמע תיב לארשי התב ראפתי ךמש ונכלמ לכב רוד .רודו ןכש תבוח לכ ,םירוציה ךינפל הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא תודוהל ללהל ,חבשל ראפל םמורל ,רדהל ךרבל הלעל ,סלקלו לע לכ ירבד תוריש תוחבשתו דוד ןב ישי ךדבע .ךחישמ חבתשי ךמש דעל ,ונכלמ לאה ךלמה לודגה ,שודקהו םימשב .ץראבו יכ ךל ,האנ הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא ריש ,החבשו ללה ,הרמזו זע ־: *• ׳ * : T T ׳ “ ** ; * T Í ׳ ,הלשממו ,חצנ הלדג ,הרובגו הלחת ,תראפתו השדק 7 — V T T : V : *י. T : T ״ : * V V : • : T ׳ :I־•. T ,תוכלמו תוכרב תואדוהו התעמ דעו .םלוע ךורב התא ,הוהי לא ךלמ לודג ,תוחבשתב לא ,תואדוהה ןודא ,תואלפנה רחובה ירישב ,הרמז ךלמ לא יח .םימלועה • T T Az előimádkozó mondatonként mondja, s utána ismétli a közösség: ריש ,תולעמה םיקמעממ ךיתארק .הוהי יתא העמש ,ילוקב הנײהת ךינץא תובשק לוקל .ינונחת םא תונוע רמשת ,הי ינדא ימ .דמען יכ ךמע החילסה ןעמל .ארות יתיוק הוהי התוק ,ישפנ ורבקלו .יתלחוה ישפנ הוהיל םירמשמ רקבל םירמש .רקבל לחב לארשי לא ,הוהי יכ םע הוהי דסחה הברהו ומע .תודפ אוהו הדפי תא לארשי לכמ .ויתונוע
