Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

100

תירחש שארל הנשה

תלהנ ךזעב לא הרב .ףשדק ועמש םימע ,ןוזגרי ליח זחא יבשי .תשלפ זא ולהבנ יפולא ,םודא יליא באומ ומזחאי ,דער וגמנ לכ יבשי .ןענכ לפת םהילע התמיא ,דחפו לדגב ףע־ורן ומדי .ןבאכ דע רבש ךמע ,הוהי דע רבש םע וז .תינק ומאבת ומעטתו רהב ,ךתלחנ ןוכמ ךתבשל תלעפ ,הוהי שדקמ יתא וננוכ .ךידי הוהי ךלמל םלעל .דעו הוהי ךלמל םלעל .דעו הוהי התוכלמ םאק םלעל ימלעלו .אימלע

־ : •• **מ־ : T ־ : T “ : T : T

יכ אב סוס הערפ ובכרב וישרפבו םיב בשיו הוהי

T ־ : : ־ : : T T T ־ V T- T

םהלע תא ימ ,םיה ינבו לארשי וכלה השביב ךותב .םיה

יכ הוהיל הכולמה לשמו .םיוגב ולעו םיעשומ רהב ןויצ טפשל תא רה ,ושע התיהו הוהיל .הכולמה היהו

\ : V I ־־ ** T : T : 7 T ־ :־־ TT: T

הוהי ךלמל לע לכ ,ץראה םויב אוהה היהי הוהי דחא ומשו .דחא

T %• :

ךתרותבו בותכ :רמאל עמש ,לארשי הוהי ,וניהלא הוהי .דחא

T V

תמשנ לכ ,יח ךרבת תא ךמש הוהי ,וניהלא חורו לכ רשב ראפת םמורתו ךרכז ונכלמ דימת ןמ םלועה דעו

I : : * *• : * * T : T T ־ : *• T ־ ־ T T I : -םלועה התא ,לא ךידעלבמו ןיא ונל ךלמ לאוג ,עישומו הדופ ליצמו סנרפמו םחרמו לכב תע הרצ .הקוצו ןיא ונל ךלמ אלא .התא יהלא םינושארה ,םינורחאהו הולא

V V T י T T V ד■ T •• VS ־ • : T ־ ־: • :V ־

לכ ,תוירב ןודא לכ ,תודלות ללהמה ברב ,תוחבשתה גהנמה ומלוע דסחב ויתוירבו ,םימחרב הוהיו אל םוני אלו .ןשיי ררועמה םינשי ץיקמהו ,םימדרנ חישמהו