Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 98 ság, a hatalom, a dísz és a diadal meg a fenség, mert Tiéd minden, ami a mennyben és a földön van, Tiéd, Örökkévaló, az uralom, magasztos vagy, mindennek feje. Tőled ered a vagyon és a megbecsülés, Te uralkodsz mindenen, kezedben van az erő és a hatalom, kezed naggyá és erőssé tehet akárkit.” (!Krónikák 29:10-13.) Most pedig, Istenünk, hadd mondjunk hálát Neked, hadd dicsérjük dicső Nevedet! Egyedül Te vagy az Örökkévaló, Te alkottad az eget, az egek egét és seregeiket, a földet és mindent, ami rajta van, a tengereket minden lakójukkal, és Te tartod életben mindannyiukát. Az egek lakói előtted hajolnak meg. Örökkévaló, Te vagy az Isten, aki Abrámot kiszemelte; elhoztad őt Ur Kászdimból,* és einevezted Ábrahámnak, mikor láttad, hogy szíve hű Hozzád... תורכו ...aztán szövetséget kötöttél vele, hogy neki fogod adni a kánaániták, a chittiták, az emoriták, a perizziták, a jevusziták és a girgásiták földjét, hogy utódaira hagyja azt. Be is tartottad szavadat, mert igazságos vagy. Aztán láttad, hogy szénvednek őseink Egyiptomban, és a Sás-tengernél is meghallottad jajszavukat. Akkor jeleket adtál, és példás büntetést mértél Fáraóra, összes szolgáira és országa népére, mert tudtad, hogy gonoszul bántak velük. Hírnevet szereztél Magadnak, mind a mai napig. A tengert szétválasztottad előttük, ők szárazon szelték át a tengert, üldözőiket meg a mélységbe taszítottad, mint követ a háborgó vízbe. (Nechemjá 9:5-11.) עשויו Aznap mentette ki' az Örökkévaló Izraelt Egyiptom kezéből, és Izrael holtan látta az egyiptomiakat a tenger partján. Izrael népe, látván a nagy kezet, amelyet az Örökkévaló רואמ םידשכ Ur Kászdimból... Ábrahám ősapánk szülővárosa, ahol felismerte az egyetlen, élő Istent. עשױו Aznap mentette ki... Ez A tenger dalának prózai bevezetője. A ״nagy kézről” mondja a Midrás, hogy megtöbbszörözi a tíz csapást. Hiszen ha a csapások ״Isten ujjától” származtak, amint azt az egyiptomi kuruzslók is felismerték (2Mózes 8:15.), vagyis egyetlen ״isteni ujj” tíz csapást eredményezett, akkor egy egész ״kéz”, vagyis öt ujj, legalább ötven csapással sújt le.
