Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
99 תירחש שארל הנשה תא דיה ,הלדגה רשא השע הוהי ,םירצמב וארייו םעה “ T ־ : T •.•־־:' T T T T תא ,הוהי ונימאיו הוהיב השמבו .ודבע זא רישי השמ ינבו לארשי תא הרישה תאזה ,הוהיל V ** T : • : V • T T ־ • T - - ׳ ורמאיו :רמאל הרישא הוהיל יכ האג ,האג סוס ובכרו :־ •• T T T * — T • T :: המר .םיב יזע תרמזו הי יהיו יל ,העושיל הז ילא T T : * 5 •T TTT •:־־ • • T ׳ V ... ,והונאו יהלא יבא .והנממראו הוהי שיא המחלמ הוהי .ומש תבכרמ הערפ וליחו הרי ,םיב רחבמו וישלש : ־ : : - : : •* TT ־ T ־ 5 ־ T * T ועבט םיב .ףוס תמהת ,ומיסכי ודרי תלוצמב ומכ .ןבא ךנימי הוהי ירדאנ ,חכב ךנימי הוהי ץערת .ברא ברבו ךנואג סרזדת ,ךימק חלשת ךנלח ומלכאי .שקכ חורבו ךיפא ומרענ םימ ובצנ ומכ דנ ,םילמ ואפק תמהת בלב .םן רמא ברא ,ףדרא גישא קלחא ,ללש ומאלמת ,ישפנ קירא יברח ומשילות .ײװ תפשנ ףחורב ומסכ ,םי וללצ תרפועכ םימב .םירידא ימ הכמכ םלאב T 7 T : ־ V V : ־ * ־ ־ • T T T ,הוהי ימ הכמכ רדאנ ,שדקב ארונ תלהת השע .אלפ 1 ־ T V I - T : V T T . . .. .. ... תיטנ ךנימי ומעלבת .ץרא תיחנ ךדסחב םע וז ,תלאג זא רישי Akkor énekelték... A tenger dala (Sirát Hájám vagy Sírd), egyike annak a tíz éneknek, amelyet a zsidók mondanak, és a Bibliában szerepel. Ezeket a Midrás (Tánchumá, Bösálách 10.) részletezi: Az egyiptomi kivonulás előtti dal (ld. Jesájá 30:29.); A tenger dala; Mirjám kútjának éneke, az Áli Beér (4Mózes 21:17-20.); Mózes búcsúéneke, a Háázinu (5Mózes 32.); Jósuá győzelmi éneke (Jósuá 10:12.); Debóra éneke Sisera legyőzésének emlékére (Bírák 5.); Dávid győzelmi éneke [.2Sámuel 22.); Dávid éneke a Szentély felavatására (99. oldal); Az Énekek éneke és végül a Messiás eljövetelekor mondandó ének (98. zsoltár). A tenger dala, az egyiptomi rabszolgaságból csodálatos módon szabadult héber törzsek hálaéneke a Sás-tenger partján, talán mind között a legfelemelőbb, legdrámaibb és legszívhezszólóbb. Évezredek óta mindennapi imánk szerves része.
