Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

93

תירחש שארל הנשה

יניע ,ירושב םימקב ילע ,םיערמ הנעמשת .ינזא קידצ

... : T ־־ •••: 7ד■:־■:• I •T : T

רמתכ ,חרפי זראכ ןונבלב .הגשי םילותש תיבב ,הרהי תורצחב וניהילא .וחירפי דוע ץובוני ,הבישב םינשד םיננערו .ויהי דיגהל יכ רשי ,הוהי ירוצ אלו התלוע .וב

הוהי ,ךלמ תואג ,שבל שבל הוהי זע ירזאתה ףא ןוכת לבת לב .טומת ןוכנ ךאקכ ,זאמ םלועמ .התא ואשנ תורהנ ,הוהי ואשנ תורהנ ,םלוק ואשי תורהנ

t: :t ׳ t: : t » ד■ ׳ • : : T

.םיכד תולוקמ םימ ,םיבר םירידא ירבשמ ,םי רידא םורמב .הוהי ךיתדע ונמאנ ,דאמ ךתיבל הואנ ,שדק ,הוהי ךראל .םימי

יהי דובכ הוהי ,םלועל חמשי הוהי .וישעמב יהי םש הוהי ךרבמ התעמ דעו .םלוע חרץממ שמש דע ,ואובמ ללהמ םש .הוהי םר לע לכ םיוג ,הוהי לע םימשה

: *•. T •* T ־ T • ־־ — T ־־ ־

.ודובכ הוהי ךמש ,םלועל הוהי ךךכן רדל .רדו הוהי םימשב ןיכה ,ואסכ ותוכלמו לכב .הלשמ וחמשי

“ T ־ ־ •־ ־ I • : :־ ־ TTT

םימשה לגתו ,ץראה ורמאיו םיוגב הוהי .ךלמ הוהי ,ךלמ הוהי ,ךלמ הוהי ךילמי םלעל .דעו הוהי ךלמ םלוע ,דעו ודבא םיוג .וצראמ הוהי ריפה תצע ,םלוג אינה תובשחמ .םימע תובר תובשחמ ,שיא-בלב תצעו הוהי איה .םוקת תצע הוהי םלועל ,דמעת תובשחמ ובל רדל .רדו יכ אוה רמא ,יהיו אוה הוצ .דמעיו יכ רחב הוהי ,ןויצב הוא בשומל .ול יכ בקעל רחב ול ,הל