Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

79

תירחש שארל הנשה

.בבוסל אבו ול ןרקל תימורד ,תיחךץמ תיחרץמ .תינופצ תינופצ .תיברעמ תיברעמ תימורד ירדע. םדה היה ךפוש לע דוסי .ימורד ןילכאנו םינפל ןמ ,םיעלקה ירכזל .הנהכ לכב ,לכאמ םויל .הלילו דע

־ :

X : 7 T * I I “ :־ X : 7 T ־־ 7 X J ־

.תוצח

הלועה שדק ,םישדק התטיחש ,ןופצב לובקו המד ילכב תרש ,ןופצב המדו ןועט יתש תונתמ

XT ״:• X•• -־

I X ׳ :

X — I T XX

ןהש ,עברא הנועטו טשפה חותנו לילכו .םישאל

יחבז ימלש רובצ .תומשאו ולא ןה :תומשא םשא ,תולזג םשא ,תוליעמ םשא החפש ,הפורזד םשא ,רדנ םשא ,ערוצמ םשא ,יולת ןתטיחש ,ןופצב לובקו ןמד ילכב תרש ,ןופצב ןמדו ןועט יתש תונתמ ןהש .עברא ןילכאנו םינפל ןמ םיעלקה ירכזל ,הנהכ לכב ,לכאמ םויל הלילו דע .תוצח

: X : 7 X - ־: X : — X : 7 T ־ ־־:

הדותה ליאו רדנ םישדק ,םילק ןתטיחש לכב םוקמ ,הרזעב ןמדו ןועט יתש תונתמ ןהש .עברא ןילכאנו לכב ,ריעה לכל ,םדא לכב ,לכאמ םויל

T VÍV Í ״ X : 9 XT T : 7 •X X I I ־ ־: 7 T :

הלילו דע .תוצח םרומה םהמ אצויכ ,םהב אלא םרומהש לכאנ םינהכל םהישנל םהינבלו .םהידבעלו