Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

77

תירחש שארל הנשה

,החנמל החנמו ,ןיתבחל ןיתבחו ,ןיכסנל ןיכסנו ,ןיפסומל ץיפסומו ,ןיכיזבל ןיכיזבו ןימדוק דימתל לש ןיב ,םיברעה :רמאנש ךרעו הילע ,הלעה ריטקהו הילע יבלח :םימלשה ,הילע םלשה לכ תונברקה .םלכ

,אנא הכב תלדג ,ךנימי ריתת .הרורצ לבק תת ,ךמע ,ונבגש ,ונרהט .ארונ

אנ ,רובג ישרוד ,ףדוחי תבבכ .םרמש ,םכרב ,םרהט ,םמחר ךתקדצ דימת .םלמג ןיסח ,שודק ברב ךבוט להנ .ךתדע דיחן ,האג ךמעל ,הנפ ירכוז .ךתשדק ונתעוש לבק עמשו ,ונתקעצ עדוי .תומלעת ךורב םש דובכ ותוכלמ םלועל .דעו

ןוכר ,םימלועה התא ונתיוצ בירקהל ןברק דימתה ודעומב תויהלו םינזןכ םתדובעב םיולו םנכודב לארשיו .םדמעמב התעו וניתונועב ברח תיב שדקמה

: * : T “ : T X : •* T - •״ T ־ *• ־־ * :T I

לטבו דימתה ןיאו ונל אל ןהכ ותדובעב אלו יול ונכודב אלו לארשי .ודמעמב התאו :תרמא המלשנו

: X : • : X •״ ־־:־:

x X“: X

:־־x :■־־:X

םירפ .וניתפש ןכל יהי ןוצר ךינפלמ הוהי וניהלא יהלאו ,וניתובא אהיש חיש וניתותפש בושח לבקמו הצרמו ךינפל ולאכ ונברקה ןברק דימתה ודעומב ונדמעו לע .ודמעמ