Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 77 na a tömjénfüstölögtetés, azután az áldozat belső részeinek elégetése, utána a lisztáldozat, azután a lepények elégetése, azután jön az italáldozat, azután a [szombati, ünnepi] külön áldozat, utána a [tömjénes] csészék, és végül az állandó áldozat napnyugtakor, minthogy az van írva: ״Rendezze el rajta az égőáldozatot, és füstölögtesse el rajta a békeáldozat zsiradékát!” (3Mózes 6:5.), vagyis azzal kell befejezni az összes áldozatokát. (Talmud, Jomá 33a.) אנא חכב Kérünk, oldd fel* a megkötözöttet nagy erős jobboddal, Félelmetes, fogadd néped dalát, emelj magadhoz, tisztíts meg minket, vitézen őrizd, mint a szem fényét azokat, akik egyetlennek tartanak, áldd meg, tisztítsd meg őket, juttass nekik igaz irgalmadból, erős és szent, nagy jóságodban mutass utat gyülekezetednek, Dicsőséges, Egyetlen, nézz népedre, amely emlékezik szentségedre, Titkok Tudója, fogadd jajunkat, hallgasd meg kiáltásunkat! Áldott legyen szent uralmának Neve örökké! ץובר םימלועה Világ Ura, Te rendelted el, hogy a mindennapi áldozatot időben hozzuk, hogy a kohaniták teljesítsék szolgálatukat, a léviták emelvényükön, az izraeliták a maguk helyén legyenek. Most meg, hogy bűneink miatt elpusztult a Szentély, és megszűnt a mindennapi áldozat, nincs kohén szolgálatban, nem áll lévita az emelvényén, sem Izrael a maga helyén, de Te elrendelted, hogy ökrök helyett ajkainkkal áldozzunk. így hát legyen az az akaratod, Örök Istenünk, őseink Istene, hogy ajkunk rebegése oly elfogadottnak és kedvesnek számítson előtted, mintha a mindennapi áldozatot mutattűk volna be idejében, megfelelő helyén és előírásai szerint! אנא חכב Kérünk, oldd fel... A rabbi Nechunjá ben Hákánénak tulajdonitott, kabalisztikus töltésű ima. Negyvennégy szóból áll, ami Isten negyvennégy betűs titkos Nevére utal (Kidusin 71a.). Rási szerint ez az a titkos Név, amelyet rabbi Chániná ben Trádjon, a tíz mártír egyike tanított, mielőtt a rómaiak kivégezték (Auodá Záró 17b.).
