Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Intenzív héber olvasási gyakorlat. Melléklet - Zsidó tudományok (Budapest, 2004)

רועש זכ27. LECKE-Isten neve .ינדא

T :־־־

׳ה ,יי .יורי - ינדא

T ־: T : T:

Fontos jegyzet:

Isten nevét csak olyan jelentős alkalmakkor szabad kiejteni, mint az ima, vagy a tanulás. Egyébként a C$" , (a Név) kifejezést használjuk.

Nagy az Örökkévaló és méltó arra, .1. דנ1ל יי ללהמו דאמ

hogy dicsérjék. , \

Az Örökkévaló Isten, Izrael Istene. .2. ײ ,□לולא יללא לארשי

• T : ' VI י V: TI

Dicsőítsétek az Örökkévaló nevét! .3. 'ללהי תא □ש יי

t: * V : ־ :

Halleluja! Dicsérjétek, ti, az Örökkévaló ,4. ,היוללה *ללה *הבע יי szolgái,

dicsérjétek az Örökkévaló nevét. 0$ 71 5. 'ללה א

רמאיו יי לא השמ

־־ I *״ * T •• ״•

6. רמאיו ,דוהי לא .השמ :Azt mondta az Örökkévaló Mózesnek

*־

V V T : VI

7. הלע ילא ,הרהה היהו .םש jöjj fei hozzám a hegyre és

, 1 יי maradj ott, T

8. ״í •י^ 7 '׳ ,Az Örökkévaló szólt Mózeshez

9. רמאל ,וילא ינא הי1.ה és azt mondta neki

10. ר£>אל הי1,ה האר ליאךי :Azt mondta az Örökkévaló

^ .láttam a népem szenvedését

11. אנא ,יי העישוה .אנ

TIT 'ד: •1 T T

Ó Örökkévaló, segíts meg minket!

12. עשויו ײ םויב אוהה תא .לארשי

13. יי ירוא ,יעשיו יממ ?אריא

• r » • • . . T •• ד־•

Isten megmentette Izraelt azon a napon.

Az Örökkévaló az én fényem és segítségem, kitől féljek?

:הוהי אוה ,היה אוה ,הוה אוה

י V דד י T :

Örökkévaló: ő az, aki volt, ő az, aki van, Ő az, aki lesz.-33 -