Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Mázl tov! - Mitől boldogok és minek örülnek a zsidók? Dunaparti haszid hétvége. 5777. ijár 2-4. 2017. április 28-30 - Zsidó Ismeretek Tára 32. (Budapest, 2017)
Gyermeknemzés
27 Talmud: A fogantatás és a terhesség csodái másikban:83 »Felöveztél erővel.«” [Ebből meg az derülne ki, hogy Dávid azért nyerte erejét, mert az Örökkévaló felruházta őt erővel, nem pedig azért, mert ״megrostálta".] Ábáhu rabbi feloldja az ellentmondást: ״Dávid a szent Isten előtt mondta, áldassék: »Világ ura! Megrostáltál engem, és felruháztál erővel: [azaz mert megrostáltad azt a magot, amiből származom, s csak a legfinomabb részét használtad fel az én teremtésemre, megvan az a nagy erőm. amire királyként szükségem van.«” [A Görnára egy másik magyarázatot idéz, Abáhu rabbitól, a teremtésről:] Abáhu rabbi tanította [homiletikus értelemben]: ״Mi a [jelentése annak,] ami írva van:84 »Ki számlálhatja meg Jákob porát, és mondhatja meg Izráel közösüléseinek szántát?« [Ez a mondat: »Ki... mondhatja meg Izráel közösüléseinek számát«,] arra tanít minket, hogy a szent Isten, áldassék, figyel, és megszámlálja az Izráel közösüléseit,85 [és várja,] mikor érkezik olyan csepp, melyből igaz ember születik. És emiatt vakultak meg a romlott Bileám szemei.86 Mert [Bileám] ezt mondta: »Aki tiszta és szent, akinek a szolgái tiszták és szentek, vajon illik-e neki ilyesmire figyelnie?« A szemei nyomban megvakultak, ahogyan írva van:87 »Mondja a férfi, a nyitott szemű.«88 * És ez [összhangban van] azzal, amit Jochánán rabbi mondott: »Mi a [jelentése annak], ami írva van:89 ,...és vele hált azon 83 Zsoltárok 18:33. li'1 4Mózes 23:10. Ezt a verset Bileám Izráel megáldásakor mondja. 85 A עבר szó (..negyed’') jelenti ezt is: ..közösülés" (lásd pl. 3Mózes 19:19.). 86 Bileám kénytelen volt áldást mondani Izráel fölött. A vers. amit az imént magyarázott a Görnára, az első áldásából való. A Görnára ki fogja mutatni belőle, hogy Bileám elveszítette egyik szeme látását, s ez kiderül a harmadik áldásból. Ebből Ábáhu rabbi arra következtet, hogy Bileám a szeme világát valami olyanért veszítette el, amit korábbi próféciáiban mondott (lásd Máhársá). 87 4Mózes 24:315 ״. 88 A vers azt mondja: ..a nyitott szemű férfiú", ebből úgy tűnik. Bileám csak egyetlen szemével látott. Ebből következtet a Görnára arra. hogy másik szemére megvakult (Toszáfot 30b.. Rási második magyarázata a 4Mózes 24:3-hoz). ״׳׳ !Mózes 30:16.
