Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Mázl tov! - Mitől boldogok és minek örülnek a zsidók? Dunaparti haszid hétvége. 5777. ijár 2-4. 2017. április 28-30 - Zsidó Ismeretek Tára 32. (Budapest, 2017)
Gyermeknemzés
Zsidó ismeretek tára 26 hogy gyakran még az sem veszi eszébe, akiért a csoda történt, hogy a csoda érte történt.«”77 Isten minden közösülést számon tart [Egy másik tanítás a fogantatás csodájáról;] Chániná bár Pápá rabbi magyarázta: ״Mi [a jelentése] annak, ami írva van:78 »Jártamat és fektemet mind megrostáltad, s mind az útjaimat kitapasztaltad.«79 [Ez a vers] azt tanítja nekünk, hogy az ember nem egy egész cseppnyi magból lesz, hanem annak csak a legjavából.” Jiszmaél rabbi iskolájában egy brájtát tanítottak: ״Ez hasonlítható ahhoz az emberhez, aki búzát csépel: veszi az ehető részét, és otthagyja az ocsút. [Az Örökkévaló ugyanígy szabadul meg az alacsonyabb rendű részektől, és teremt gyermeket csakis a mag legtisztább elemeiből.]”80 [Egy másik tanítás támogatja Chániná bár Pápá rabbi homiletikus interpretációját a versről:] Ez összevág azzal, amit Ábáhu rabbi mondott [értelmezésként], mert Ábáhu rabbi ellentmondást állított fel: ״Ez van írva az egyik versben:81 »Megrostáltál engem erővel.«82 És ez van írva egy 77 A vers egyszerű jelentése, hogy az Örökkévaló képes csodákra. Elázár rabbi azonban további jelentésréteget tár fel, miszerint gyakran értünk történik csoda, de erről csak az Örökkévaló tud, mert a csoda befogadója félreértelmezi az esemény, sőt, rossznak tartja (Rúsi). Ezért mondja a következő vers, hogy az Örökkévaló nevét örökké áldani kell - ti. akkor is, ha a körülmények szerencsétlennek tűnnek, mert ami kellemetlenségnek vagy hátráltató tényezőnek tűnik, nagyon is lehet fel nem ismert áldás (Aruch láNér). 78 Zsoltárok 139:3. 7‘; A fordítás itt a homiletikus magyarázatot követi. Az egyszerű jelentése a versnek ez: .,Te tudod minden utamat és tudod elnyugvásomat”. 80 A spermában spermiumok milliói vannak, s ezek közül csak egy termékenyíti meg a petesejtet. Ráadásul a spermium hosszának nagyobb részét az ún. ״farok" teszi ki, mely a hüvelycsatomán segít a spermiumnak feljutni, hogy megtermékenyíthesse a petesejtet, de a farokrész nem vesz részt a termékenyítésben. Abban csak a spermium feje vesz részt-a legértékesebb része. 81 2Sámuel 22:40. 82 A ינרזתו szó álef nélkül a הרז gyökből származik: ..rostál’'. Ebből vehetjük, hogy Dávid azért lett erőssé, mert az Örökkévaló ״megrostálta” őt (Rási).
