Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Mázl tov! - Mitől boldogok és minek örülnek a zsidók? Dunaparti haszid hétvége. 5777. ijár 2-4. 2017. április 28-30 - Zsidó Ismeretek Tára 32. (Budapest, 2017)
Gyermeknemzés
Zsidó ismeretek tára 20 [a méhet], megfordul, és kimegy.44 És ez [a fordulás a méhben] okozza az asszony szülés előtti fájdalmait.” [A Gömára folytatja:] Ez [magyarázza] az[t], amit egy ntisnában tanítottak: ״A vajúdás (azaz a szülési fájdalmak) a lánygyermekkel erősebbek, mint a fiúgyermekkel.” [Mielőtt ezt elmagyarázná, a Gömára szentírási forrást ad az előbbi misná állításához, miszerint az emberió a méh legalacsonyabb kamrájában kezdi meg fejlődését:] És Elázár rabbi azt mondta: ״Mi a szentírási forrása [annak, hogy a méhmagzat a még legalacsonyabb kamrájában kezdi meg fejlődését? Ez a vers]:45 »...hogy alkottattam titokban, hímeztettem a földnek aljaiban.« Nem azt mondja: »Lakoztam [a földnek aljaiban]«, hanem ezt: »Hímeztettem [a földnek aljaiban].« [Ez mutatja, hogy az embrió fejlődésének első szakasza a méh legalsó kamrájában zajlik].”46 [Az imént idézett brájtá azt mondta, hogy a vajúdás által keltett fájdalmak leánycsecsemő esetében intenzívebbek, mint fiúcsecsemők esetében. A Gömára elmagyarázza, miért:] Miért van az, hogy a leánymagzattal a vajúdás intenzívebb, mint a fiúmagzattal? Mert emez [a leány] olyan pozícióban jön ki [a méhből], mint amilyet a közösülés során foglal el [a nő, azaz arccal felfelé], amaz pedig [a fiú] olyan pozícióban, mint amilyet a közösülés során foglal el [a férfi, azaz arccal lefelé].47 Mármost 44 Azaz a terhesség idején az embrió feje telteié néz, s a születés előtt fordul meg, hogy a feje bukkanjon a világra először. 45 Zsoltárok 139:15. 46 A kifejezés:״ יתמקרhímeztettem”, ez az embrió fejlődésének legkorábbi fázisára utal (lásd 24a., 25a. - ריפש םקרמ); a תויתחתב szó: ״a legalacsonyabb részek", ez a méh legalsó kamrájára (Rási). A kép olyasmire utal, mint a mag fejlődése a tőidben: mély gyökeret ver a talajban, de aztán felemelkedik fölé, a növekedése során (Máhársá). így emelkedik fel a magzat is a méh aljáról (és szűkéből) feljebb és tágasabbra (ljun Joszéj). 47 A férfi a közösülés során arccal lefelé néz, a nő felfelé (Nödárim 20a.). A születés során ugyanezt a helyzetet foglal ják el (Rási).
