Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A héber nyelv és a héberek. Dunaparti haszid hétvége. 5776. ijár 12-14. 2016. május 20-22 - Zsidó Ismeretek Tára 30. (Budapest, 2016)
Chászid filozófia
Snéur Zálmán ljadi-i rabbi: A Teremtés anatómiája 25 Széfer Jöcirá ’ magyarázza.” Egészen addig, míg levezetődik és származik a Tíz Igéből az px-kő név kombinációja, mely maga a kő életereje. Ez így van minden teremtménnyel a világon: A neveket - amelyekkel a szent nyelven39 40 41 (a teremtés nyelvén), illetjük őket (a világ minden teremtményét) — a beszédnek azok a betűi alkotják, amelyek a Tórában feljegyzett Tíz Kinyilatkoztatásból fokról-fokra lebocsátkoznak behelyettesítések és fölcserélődések formájában a „kétszázharmincegy kapun” át, mígnem elérkeznek és beleépülnek az adott teremtménybe, ilyenformán életet adva neki. Ez a leereszkedés azért szükséges, mert az egyes teremtmények, ellentétben az olyan mindent átható dolgokkal, mint az ég, föld, nap és hold. nem lennének képesek életerejüket közvetlenül a Tórában feljegyzett Tíz Kinyilatkoztatásból kapni, mivel a közvetlenül azokból lebocsátkozó életerő sokkal erősebb, mint az egyes teremtmények befogadóképessége; azaz sokkal intenzívebb, mintsem hogy az életerejükként szolgálhatna. Ezek nem képesek befogadni az őket teremtő életenergiát, csupán olyanformában, mint mikor az leereszkedik és levezetődik, fokról fokra, egyre mélyebb szintre, a betűk behelyettesítése és folcserélése valamint a gömátriá — a betűk számértéke" — formájában, egészen addig, míg az életerő öszszesűrűsödik, és befogadhatóvá válik, hogy általa megteremtethessen egy adott teremtmény. És ez a név, amelyen a teremtmény a Szent Nyelven neveztetik, a tartálya a név betűibe összesűrített életerőnek, amely a Tórában feljegyzett Tíz Kinyilatkoztatásból bocsátkozott le, amelynek megvan az ereje és a vitalitása ahhoz, hogy semmiből valamivé teremtsen egy lényt, s örökre életet adjon neki. bét-álef Ennélfogva 231 egyenes, és 231 fordított sorrendű kétbetűs kombináció létezik. 39 2:4-5. 40 A teremtés nyelve a Tóra Szent Nyelve, a héber volt. ezért minden teremtett dologra hat a saját héber neve, s hasonlóképpen hatnak a nevüket alkotó betűk is. E tekintetben a Szent Nyelv nem hasonlít egyetlen más nyelvhez sem, amelyek esetében a szavak jelentése puszta ..közmegegyezésen” alapul. 41 Az életerő lehet annyira eltompult, hogy egy-egy teremtett lényt még csak nem is a betűk folcserélése útján ér el, hanem pusztán betűk számértékén keresztül.
