Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A héber nyelv és a héberek. Dunaparti haszid hétvége. 5776. ijár 12-14. 2016. május 20-22 - Zsidó Ismeretek Tára 30. (Budapest, 2016)
Biblia
12 Zsidó ismeretek tára Biblia A népek nyelveinek szétválása 1 Mózes 11. fejezet 1. És az egész földnek egy volt a nyelve1 és egyféle volt a beszéde. 2. És történt, hogy amidőn keletről elvonultak, találtak egy síkságot2 Sineár3 országában és ott letelepedtek. 3. És szóltak egymáshoz: „Nosza, vessünk vályogot4 5 és égessük téglává3.” És a tégla szolgált nekik kő gyanánt, a gyanta6 pedig vakolatul. 4. És így szóltak: „Nosza, építsünk magunknak várost és tornyot, amelynek csúcsa az égig érjen7, és szerezzünk magunknak nevet8, hogy el ne széledjünk az egész földön.” 5. És leszállóit9 10 az Örökkévaló, hogy megtekintse a várost és a tornyot, amelyet az emberek fiai maguknak építettek. 6. És szólott az Örökkévaló: „íme egy nép ez és egy a nyelvük, ez pedig kezdete annak, amit müveinek19, most már semmi sem lesz elérhetetlen előttük, 1 egy volt a nyelve. Jobb így; „kevés szavak”, azaz csekély szókincsük volt (Malbim). 2 síkságot. Babilónia területe majdnem megszakítás nélküli síkság. 1 Sineár. Vö. 10:10. Mindinkább megerősödik az a felfogás, hogy Babilónia volt a legrégibb kultúra bölcsője. 4 vályogot. Babilóniában agyagtéglát használtak építőanyagul. 5 égessük téglává. A téglákat rendszerint napon szárították; de, hogy tartósabbakká tegyék, tűzben edzették. 6 gyanta. Földkátrány. amelynek csúcsa az égig érjen. Túlzás; vö. 5Mózes 1:28. ..nagy és égig erősített városok” (Támid 29a.). s nevet. Ha mind együtt laknának, hatalmasak és híresekké lennének. 9 leszállott. Ugyanígy 18:21. is. Antropomorfizmus. Bölcseink innen vezetik le azt a szabályt, hogy a bírónak nem szabad a bűnöst elítélni, mielőtt nem vizsgálták meg őt is és vétkének a természetét is. Isten is tanácskozik az égi seregeivel (Rási, Szánhedrin 38b.). 10 kezdete annak, amit csinálnak. Az emberi történet e kezdetleges korszakában az emberek méltatlan cél elérésére egyesültek. Ha tervük nem hiúsult volna meg, egyesült erejüket erőszakos célokra használták volna később.
