Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Pilisi hétvége a Pesti Jesivával. 5765. Áv 28-30. 2005. szeptember 2-4 - Zsidó Ismeretek Tára 9. (Budapest, 2005)
A Talmudi oldal
Pilisi hétvége a Pesti Jesivával - 2005. szeptember 2—4. 36 Leírás Már-már az érthetetlenségig tömör utalójegyzetek a Talmud vonatkozó passzusaira, valamint kommentárok. Gyakran szerepelnek közöttük olyan rövid, az adott téma mélyére hatoló észrevételek, amelyek még a legnagyobb tudású szaktekintélyeket is próbára teszik. 13. Oldalszámok Típus: Tájékozódási segédlet A könyv/apokat egy-egy szám jelöli, azaz egy könyvlap elülső- és hátoldalához együttesen tartozik egy szám. A szám héber betűvel van feltüntetve a lap elülső (״rektó”) oldalának bal felső sarkában (ahogy a könyvet kinyitva magunk előtt látjuk - ne felejtsük el, hogy a héber szöveg jobbról bal felé van nyomtatva!). A legújabb nyomtatásokban márrendes arab számokkal szedett oldalszámokkal is találkozunk a lapok hátoldalán, azaz az előttünk fekvő nyitott könyv páros oldalának jobb felső sarkában. Az oldalszám értéke természetesen mindig a héber betűvel feltüntetett lapszám duplája lesz, például a 11-es számú lap hátoldalán a 22-es oldalszámot fogjuk találni. A Talmud-oldalakra való utalások mindig lapszám megadással történnek, amelyeket egy ״a” vagy ״b” betű egészít ki, attól függően, hogy a lap elő- vagy hátoldaláról van szó: például Eruvin 22b.; Mákot 8a., stb. Amikor a hivatkozásnak ezzel a módjával találkozunk valahol, azaz csupán a traktátus nevét, egy számot és egy ״a” vagy ״b” betűt látunk magunk előtt, akkor biztosak lehetünk benne, hogy az utalás a Babilóniai Talmud valamely oldalára vonatkozik. A héber nyelvű idézeteknél (a Möszoret HáSász-1, stb. is beleértve) elterjedt dolog egy vagy két pontot (pontot vagy kettőspontot; ״.” vagy ״:”) alkalmazni a lapszám után, ily módon téve különbséget a lap elő- és hátoldala között. Minden egyes traktátus külön meg van számozva, és a számozás minden esetben 2a-tól kezdődik, mivel az 1-es számú lap a traktátus címlapja. 14. Traktátus név Típus: Tájékozódási segédlet
