Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Pilisi hétvége a Pesti Jesivával. 5765. Áv 28-30. 2005. szeptember 2-4 - Zsidó Ismeretek Tára 9. (Budapest, 2005)
A Talmudi oldal
37 A Babilóniai Talmud és legfontosabb kommentárjai A Talmud minden egyes traktátusának (héberül: Mászechet) egyedülálló héber elnevezése van, amely a felső lapszél közepén olvasható. A traktátus egy kötet, amely egy specifikus témával foglalkozik. Például a Misna Moéd elnevezésű rendjében, amely a zsidó ünnepeket tárgyalja, külön-külön traktátus foglalkozik a szombattal (Sábát), a Peszáchhal (Pszáchim), a sátrak ünnepével (Szukká), az újévvel (Ros Hásáná) és az összes többi ünnep mindegyikével. 15. Fejezetszámok Típus: Tájékozódási segédlet A Misna és a Talmud traktátusainak minden egyes fejezetéhez egy-egy számot rendeltek hozzá, amely héber betűvel jelölve az oldal tetején található. Nagyon kevés esetben, de előfordul, hogy a Babilóniai Talmud fejezetszámai eltérnek a Misna és Jeruzsálemi Talmud fejezetszámaitól. Ezért van az, hogy a Mögilá és Szánhedrin traktátusok utolsó két fejezetének sorrendje fel van cserélve. Ez talán azt a sorrendet tükrözi, amelyben e két traktátust annak idején a babilóniai akadémiákon tanulták. 16. Fejezetcím Típus: Tájékozódási segédlet A Misna és a Talmud minden egyes traktátusa fejezetekre van felosztva. Minden fejezetnek van egy címe, amely rendszerint a Misna szövegének kezdőszavából (vagy kezdőszavaiból) származik. Amikor egy traktátuson belül több fejezet is ugyanavval a szóval kézdődik, a fejezetcím valamilyen egyéb azonosítóval is kiegészül: pl. ״az első”, ״az utolsó”, ״a nagyobb”, stb. A Jövámot traktátusban például ilyen fejezetcímekkel találkozhatunk: ״A nagyobb Háisá” (10. fejezet), ״Az utolsó Háisá” (16. fejezet). A fejezetnek mind a címe, mind pedig a száma az oldal közepének tetején található.
