Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

52

תירחש לוחל

תואלפנה. שדחמה ובוטב לכב םוי דימת השעמ .תישארב רומאכ השעל' םירוא םילוד!, יב םלועל ודסח: רוא שדח לע ןויצ ,ריאת הכזנו וגלב הרהמב :ורואל ךורב יי/התא רצוי :תורואמה

הבהא הבר ונתננהאײ/ ,וניהלא הלמח הלודג הרתיו תלמח .ונילע וניבא /ונכלמ רובעב וניתובא וחסבק ךב ׳ םךמלתו יקוך םײוךpZ וננחת .ונדמלתו וניבא באה ׳ןמחרה /םחרמה םחר ׳ונילע ןתו ונבלב ןיבהל ׳ליבקהלו עמשל דמלל ,דמללו רימשל תושעלו םיקלו תא לב ירבד דומלת ךתרות הבהאב. ראהו ועניע ,ךתרותב קבדל ונבל ׳ךיתומב דחל 1ונבבל הבהאל הארילו תא ’׳ךמש אלו שובנ םלועל דעו. יכ םשב ךקי־ךק לודגה ארונהו ,ונחטב החמשנו"הליגנ .ךתעושיב- 7 : ־ I IV I * T : : * I T |• T : IT I T

(ח״הד) רמאישכ וגאיבהו ןנקי ודיב תילאמשה 'דה תיציצ םקיזחיו ןיב הצימק תרזל םמישיו דננ בלה תעשב תאירק עמש עיגישכו ׳סל תיציצ סחקי סג דיכ ןימי ןזחואו] דע םידמחנו [דעל:

ונאיבהו םולשל עבןאמ תופנכ ׳ץ־יאה ונכילותו תויממוק ׳ונצךאל יכ לא לעופ תועושי ,התא ונבו תרחב לכמ םע ,ןושלן ונתברקו ךמשל לודגה הלס ,תמאב תודוהל" ךל ךךחי_לף ,'הבהאב ךורב ןי/התא רחובה ומעב לארשי ;הבהאב

: “ ״ : T *• : ־ ־: T

ךרד תוכלה תאירק עמש םייחה

(א) עמש הכרב ןיב הבהא עמשל אל הנעי יוהד)ןמא קיספהכ ןיב הכרב (הוצמל קר לע ןתוא תוכרב םנידש לוכיש תונעל עצמאב קרפה ןכו ןמא רחובהד לוכי .תונעל (ב) ךירצ ךיראהל ת״יחב לש דחא ידכ ךילמיש ה׳׳בקה םימשב ׳זב םיעיקר .ץראבו ךיראיו ׳דב לש דחא רועיש בושחיש ה״בקהש דיחי ומלועב לשומו ׳דב תוחור םלועה אלו ךיראי רתוי רועישמ .הז שיגדיו בטיה ׳דה לש דחא ומיעטיו הפי לבא אל רתוי .ידמ