Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Hétköznapi imák
SÁCHÁRIT/REGGELI IMÁK 34 Pszuké dözimrá* ודוה Adjatok hálát az Örökkévalónak, hívjátok Nevén, hí- Teszteljétek a népek közt tetteit! Énekeljetek és daloljatok neki, beszéljetek minden csodáiról! Dicsekedjetek szent Nevével, örüljön az Örökkévalót keresők szíve! Kövessétek az Örökkévalót és hatalmát, keressétek mindig az Ő színét! Emiékezzetek csodás, példás tetteire és az ítéletekre, melyeket hozott! Szolgájának, Izraelnek utódai, Jákob választott gyermekei! Ő a mi Örök Istenünk, aki ítélkezik mindenütt a földön. Örökké emlékezzetek szövetségére, amit ezer nemzedékre hagyott, amit Abrahámmal kötött, s melyre Izsáknak esküdött, amit Jákobnak törvényül adott, és Izraelnek örök szövetségül, mondván: ״Nektek adtam Kánaán földjét, örökrészeteket, mikor még kevesen voltatok, majdnem idegenek ott.” Egyik néptői a másikig vándoroltak, egyik királyságtól másik nemzetséghez. De nem hagyta, hogy bárki is megrövidítse őket, és királyokat intett meg miattuk: ״Ne nyúljatok felkentjeimhez, proféfáimat ne bántsátok!” Zengjen az egész föld az Örökkévalóról, hirdessétek naponta segítségét! Meséljetek dicsőségéről a népék között, csodáiról minden nemzetnek! Mert nagy az Örökkévaló, és igen dicséretes, félelmetesebb minden istenségnél. Mert a népek istenségei csak bálványok, az Örökkévaló meg az, aki az eget teremtette. Fenség és méltóság jár előtte, erő és öröm a lakhelyén. Adózzatok hát, népek családjai, adózzatok tisztelettel és hatalommal az Örökkévalónak! Adjatok tiszteletet az Örökkévaló Nevének, hozzatok neki ajándékot, mikor elébe járultok, hajoljatok meg az Örökkévaló előtt szent áhítattal! Remegjen előtte a földkerekség, még ha erősen áll is a világ, meg nem inog! Örüljön az ég, vigadjon a föld, hadd mondják a népek: az Örökkévaló az Uralkodó... Zúgjon a tenger és ami יקוספ הרמזד Pszuké dözimrá: sekből összeállított dalok, amelyek Dalos versek az elnevezése a Isten nagyságát és fenségét hirdereggeli ima e részének, amely tik. Céljuk, hogy előkészítsék a foinnen a Bárchuig tart. Bibliai ver- hászkodót a Smá imára.
