Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

34

תירחש לוחל

רוצק יניד יקוספ הרמזד ןחלוש ךורע

ןמ ודוה דע רחאל הרישה המה יקוספ .הרמח ךורבו רמאש איה הכרב םהינפלש חבתשיו איה הכרב .םהירחאלש ליחתהשמ ךורב רמאש דע רחאל רמג הלפתה רוסא קיספהל רובידב וליפא ןושלב .שדוקה ךא ןינעל קספה רבדל הוצמ יקוספב הרמזד וליפא עצמאב ךורב רמאש עצמאבו ,חבתשי םא עמוש הויא ,הכרב רתומ ול תונעל .ןמא ןכו םא עמוש להקהש םירמוא תאירק ,עמש רמוא םהמע קוספ עמש לארשי .רגו ש״כמו שידקל השודקלו וכרבלו רתומד ול קיספהל תונעלו םע .להקה ךורבו אוה ךורבו ומש אל רמאי ךות יקוספ ,הרמח וליפא םוקמב .קספה

יקוספ הרמזד

ודוה ייל וארק המשב ועידוה םימעב ויתולילע: וריש ול ורמז /ול וחיסי לכב :ויתואלפנ וללהתה םשב השךק חמשי. בל ישקבמ ;יי ושרדי יי הזעו' ב:ושק וינפ :דימת ורכז‘ ויס־אלפנ רשא ,השע ויתפמ יטפשמו :והיפ ז:ער ל^רשי ,ורבע ינב בקעי :ויריחב אוה:יי "הניהלא ילכב ץראה ■:ויטפשמ־ םלועל'ורכז התירב רבד הוצ ףלאל :רוד רשא תרכ תא ,םהרבא ותעובשו7:קחציל הדימעױי ‘בקעיל ,קיחל לארשיל תירב ךל\רמאל־:םלוע ־ןתא 'ץרא ,ןענכ לבח :םכתלחנ7 םכתויהב יתמ ,רפסמ 'טעמב םירגו :הב וכלהתיו יוגמ ל^ ;יונ הכלמממו לא :רודא'םע אל שיאליחי&ד ,םקשעל חכויו םהילע :םיכלמ לא ועגת ,יזדישמב יאיבנבו :וערתילא 'וריש ייל לכ ,ץראה ורשב םוימ ל& םוי :ותעושי ורפס םיוגב תא הדובכ ללב :ויתואלפנ'םימעה יכ ייילודג ללהמו ארונו־,דאמ אוה לע לב :םילילא יכ לב 'יהלא םימעה םילילא 1 ,ייו םימש :השע דוה רדהוזהקיפל זע התחו :ומוקמב ובה ייל תוחפשמ ,םימע ובה ייל דובכ 7זעו: ובה ייל דובכ 7׳המיש ואש החנמ ואיפו 7הינפל תחתשה ייל :שרקתרדהל וליח וינפלמ לכ ,ץראה ףא ןויכית לבת