Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

195

תורימז ליל תבש

ונת חבש ,ה־וישן לאל רשא תבש ,א־וב ונלו וב ןתנ ת1:הך אךק השימל ,הנתמ תיבב י!נג איה ,הנומט ךל התע־ חקו ,התוא הנת תדעל ימ הגמ: שפנ יב ,החנאנ אב תבש אב ,החונמ ליג ןושישן החמשו: ובךבי ושדקו ,ןמב תדרלמ םעל אל ,ןמלא תבשהן שכנ ,תבישמ תספב רב רשא ןמט:

היסוקח ,הךמב ווטצנ ,הךהץאב םירךהכ הךעישב: םיולת ,היתוכלה ירמוש ,היתוצמ ולחני םויל ולבש תבש

־ T V I : ״ »*

T

V ־ I ־: V I ־ T

היתואבצב:

TV : • :

הז תואה רשע םש ,לא וניב ןיבו ינב ,לא־ושי יעיבשבו רשע לאוה:

ןויטבמס ,רהנה לכבש םוי ץך ,רהמנן חיכוי וב ,חונמ בישת ןימל רשע :לאוש

ילוק תולוק ,ןולךחן תעב יריש ,ןולךגי יכ לטכ םה ןולזי: לאו וגישי ,ילובג הראב ריש לפנ ,ילבח וששוקתה לאו

I ־ •־ : ־,-: I : • • : V -T : : ־

,ושמשת רזנב ריש הרפש יל:

J ־־ : : T : T • V •

זדי זיברהי ןובר םלע ,אןמלען תנע אוה אבלמ ךלמ ,איכלמ דבוע ךתךובג ,אןהמתו רפש;ךמךק :אןןחהל

הי ןובו vלם ,א;טלעו תנא איה אעלט ולט 3א?כלל:

ןיחבש רדסע ארפצ ,אשמךו ךל אהלע אשידק יד א־וב לכ ,אשפנ ןיריע ןישידק ינבו ,אשנע תויח אךב ועו9י :אןל?ש

הי ןובך םלע ,א;טלעו תנא אוה אכלט ףלק א;כלמ:

ןיברבר ךדבוע ,ןיפיקתו ךיבמ א;מך ףיקת ,ןיפיפכ ול הןחי רבג ןינש ,ןיפלא אל לועי ךתךובג :אמבשודב הי ןובך םלע ,אןטלעו איה א?לט ףלט לט3אל: