Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Szombati imák
187 SZOMBATFOGADÁS OTTHON Angyalok köszöntése* A következő vers minden szakaszát háromszor elénekeljük: םולש םכילע (Háromszor:) Békesség reátok, szolgálattevő angyalok, a Magasságos küldöttei, a Királyok Királyának Ura, a Szent nevében, áldott Ő! םכאוב םולשל (Háromszor:) Jöjjetek békén, béke angyalai, a Magasságos küldöttei, a Királyok Királyának Ura, a Szent nevében, áldott Ő! ינוכרב םולשל (Háromszor:) Áldjatok meg békességgel, béke angyalai, a Magasságos küldöttei, a Királyok Királyénak Ura, a Szent nevében, áldott Ő! םכתאצ םולשל (Háromszor:) Távozzatok békén, béke angyalai, a Magasságos küldöttei,_a Királyok Királyának Ura, a Szent nevében, áldott Ő! יכ ויכאלמ Angyalaid rendeli melléd, hogy vigyázzanak rád, bármerre jársz. Az Örökkévaló ügyeljen indulásodra és érkézésedre ma és mindörökké! (Zsoltárok 91:11., 121:8.) תשא ליח Derék asszonyt* ha találtál, az igazgyönggyel is felér. Férje szívből bízik benne, keresetben nincs hiány. Jót tesz vele, soha rosszat, egész életében. Gyapjút, lent ha szerez, kedvvel forog a keze. Mint a kereskedőhajó, messziről hozza kenyerét. Még éjjel van, s fölkel, ételt adni háznépének, munkát cselédeinek. Megtekint egy telket, meg is veszi, keze munkájával szőlőt ültet. Erő övezi derekát, attól duzzad a karja. Látván, hogy jól sáfárkodik, nem alszik ki mécse éjjel, akkor guzsalyért nyúl, és orsót forgat a keze. Nyitva marka a szegény előtt, kezét nyújtja a nyomorultnak. fejezetben, amely szerintük a Sechinát, Isten Jelenlétét dicséri. Lehet, hogy a szombat tiszteletére iktatták ide, mivel a szombat Izrael párja (ljun Tfilá). תשא ליח Derék asszonyt... Salamon királynak ez a verse alfabetikus sorrendben dicséri a derék zsidó asszonyt. Kommentátorok sora allegóriát lát ebben a
