Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

171

רומזמ ריש, םויל תבשה: בוט תורוהל ייל, רמזלו ךמשל ’ןוילע: ריגהל רקובב ףקסח",ךתנומאו ילע':תולילב ש'ע:רו ו:ילע ,לבנ ילע ןויגה :רונבבזיבי ינתחמש יי ךלעפב, ישעמב ךידי ןנרא: המ ולדג ךישעמ ,ק דאמ 'וקימעי :ךיתובשחמ ישיא' רעב עדי.אל, ליסכו אל ןיבי תא תאז: חוירפב םיעשר ומכ וציציו",בשע לב ילעופ ,'ןוא םדמשיהל ידע דע: התאו םורט םלועל י": ייכ יהנה "ךיליא ,"י׳י ייכ הנה "ךיליא ,הבאי ודרפתי לכ ילעופ םרתו':ןוא םיארנ ,ינרק יתולב ןמשב ןנער’: טבתו יניע ירוישב, 'םימקב ילע םיערמ, הנעמשית ינזא: קידצ

ירמת? חאכ',חרפי.

תורצחב וניהלא :וחירפי דוע היבישבחבוניםינשר, םיננערו ’ויהי: דיגהל יכ’רשי יי, ירוצ אלו’התלוע התלע ירק וב:

תלבק תבש

T T :

יי ךלמ תואג שבל, שיבל ײ זוע רזאתה, ףא ןוכת לבת, :T טומת־לב: ןוכנ ךאסכ זאמ, םלועמ :התא" ואשנ תורהנ ,יי ואשנ תורהנ וא"שי,םלוק תורהנ םיכר: "תולוקמ םימ םיבר םירידא ,ם;ירבשמ רידא םורמב :ע ךיתודע ונמאנ ,דאמ ךתיבל ,שדוק־הואנ יי יחאל :םימי

: : ״ : T-;r I ו V I : t: V

ו י■ •

7ן1 ©׳׳ טוח■

לדגתי :ש'דק_סי; המיק אבר. אמלעב יד ארב התוערב ךילמיו התוכלמ ןוכייח? ןוכימויבו ’ ךורבו לכ־ד לארשי.תיב אלגעב ןמזבו ביךןר ורגאיו .ןמא אה: המק ךךבמיאבך םלעל ימלעלוזאימלע:

ךרבתי חבתשױ ראפתױ םמחתיו רדהתױאשנתױ הלעתױ ללהתיו המש אשךוקך ףףכ אוה אלעל ח־י«׳ענ) אלעלו (לכמ ןמ לכ אתברב ,אתרישו אתחבשות ,'אתמחנו ןריםאדי ,אמלעב ורמאו :ןמא

אהי אמלש אבר ןמ אימש םייהו ונילע לעו לב לארשי ורמאו :ןמא

השע םולש ׳י״ישעב) (םולשה וימורמב השעי.אוה םולש יונילע לעג לכ לארקי. ורמא( ןמא:T