Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

168

רומזמ היש ייל ריש שדח השעתואלפניכ העישוה ול ונימי עוןזו :ושדק עידוה ןי ותעושי יניעל הלגםיוגה :ותקדצ רכז'י ורסח ותנומאו תיבל לארשי ואר יספאלכ :ונדדלאתעושיתאץרא ועירה ילזי לב ץראה וחצפ וננרו :ורמזו ' ורמז ייל רוגכב רונכב לוקו הרמז: תורצצחב ועירהרפושלוקו ינפל ךלמה ײ ז םערו םיה ואלמו לבת :הביבשר תורהנ* ואחמי ףכ דחי םירה :וננרי ינפל ;י אביכ טפשל לבתטפשלץראה קדצב םימעל םירשימב:

תלבק תבש

ןי ךלמ וזגרו םימע בשי םייורכ טונת ץראה: וי :םימעהלכלעאוהםרולודגןויצב לתגףמשודױ ארונו שודק :אוה זעל ךלמ טפשמ בהא םירשימתננובהתא טפשמ הקדצו בקעיב התא תישע: Tי/וממור וניקלא ווחתשהל םידהל וילגר שודק :אוה השמ ןלהאו וינהכב לאומשו יארקב ומש םיאלק ןילא אוהל :םנען דומעב ןנע רבדי ורמשםזךילא ױתדע קיחל ןתנ :ומל ןי וניזרא התא םתינע לא אשנ תידד לעםקנלםהל םתולילע: וממור ןי וניהולא ווחתשהו רהל ושדק יכ שודק יי וניהלא:

ן- v:

רומזמ דודל, ובה ייל ינב םילא, ובה יד דובב זועו: ובה יד דובכ ,ומש ווחתשה יד תרדהב :שדוק לוק ײ לע םימה, לא דובכה םיערה לע.ײ םימ םיבר לוק יי הבב, לוק יי רדהב: לוק יי

I ־ T:

T T V Ti