Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
MINCHÁ/DÉLUTÁNI IMA 129 a földre, hadd lakjunk jól annak javából! Áldd meg évünket, mint a jó éveket! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki megáldja az éveket! עקת Adj jelt a nagy kürttel szabadulásunkra, és emelj zászlót szétszórtjaink egybegyűjtésére! Gyújts is egybe minket a föld négy tájáról! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki egybegyűjti népe, Izrael száműzöttjeit! הבישה Adj nekünk újra bírákat, mint valaha, tanácsadókat, mint egykor, és távolíts el tőlünk bánatot és szenvedést! Légy Te az, aki kegyesen és irgalommal uralkodik felettünk, hogy ítélethozáskor felments minket! Áldott vagy Te, Örökkévaló, 0igazságos ítéletet kedvelő Király! °Ros HáSáná és Jóm Kipur között: ítélet Ura! םינישלמלו A besúgóknak ne legyen reményük, és minden gonoszság egyből tűnjön el, összes ellenségeid pusztuljanak ki hamarosan, a gonosztevőket tépd ki gyökerestül,^ törd össze, igázd le és alázd meg gyorsan napjainkban! Áldott vagy Te, Örökkévaló, aki letöri ellenségeinket, és legyőzi a gonosztevőket! לע םיקידצה Néped, Izrael házának igazaira, jámboraira és nagyjaira, maradék írástudóira, az igaz betérőkre és miránk is szálljon irgalmad, Örök Istenünk, és jutalmazd meg szépen azokat, akik igazán bíznak Nevedben. Hadd osszuk mindig az ő sorsukat, és ne valljunk sose szégyent, amiért benned bíztunk! Áldott vagy Te, Örökkévaló, az igazak támasza és mentsvára! םילשורילו Térj vissza irgalmadban városodba, Jeruzsálembe, s lakozz ottan, amint ígérted! Építsd fel azt hamarosan, napjainkban, hogy örökké álljon, Dávid trónját is helyezd oda egyhamar! (Tísó BöÁvkor (áu 9-én a k0- vetkező mondatot nem mondjuk.) Áldott vagy Te, Örökkévaló, Je־ ruzsálem újjáépítője!
