Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Áldások

115

תוכרב

לש חכש לשי :ט״יי (נ; חכש הלעי אוניי ה׳רנ רהזנו סלוק בוטה ביטמהו רדוא ךתב ןתנש םיסי םיבוט וסעל לארשי חא םוי ןורכזה הזה אלב םש חונלמו אלבו סאי.המיתח רבונ רחא בוטה ביטמהו וניא רווח :ארל ,יר רחאי רחא חנרב ןוימה לב חסינה הלעי אוביי. סאו לח שאר הנשה חבשנ חבשו סהייש רחיא ןויב התא יי וניהלא ךלמ םלועה ןתנש תותבש החונמל ומעל יארשי1 הבהאב תואל תירבלו םימיו םיבוט לארשיל חא םוי ןורכזה הזה ךורב ההא יי שרקמ תבשה לארשיו םויו .ןורכיה סאו חכש לש תנש אלו רכינ דע ליחתהש רווח!בושה ךירצ,שארל רינוהל הרוחב לש תנש לשו .הי׳ר לבא סא חכש תנשב ,רר לש וניד,ה"ר היירכ :לוהב (ג) חכש הלעי איביו שארב שדיח רכוני םדוק בישה בישחהו רחיא ךורב ןתנש ישאר םישרה ומעל לארשי ןורבזל אלב החיתפ החיחחי. סאו לח חבשנ חכשי לש חנש ינונו סדי,־ רחיא,בישה לש חנש דנל ןיאו ,ךירצ לולכל לש .ח׳ר סאו חכש םהינש רחיא ךורב ■התא יי וניהייא ךלמ םלועה רשא ןתנ תותבש החונמל ומעל לארשי הבהאב תואל תירבלו ישארו םישדח ;ורכזל ךורב ההא יי שרקמ הבשה לאישיו ישארו .םישדח סאי אל רנונ דע ליחתהש שא,בוטה חנש ׳יפא לש חנש רויח,דנל שארל ךירצו רדיל הרוהב הצר הלעיו לנא-איביי חנש לש :הר שדיח וניד,דנל שארכ שדיח :ליחב (ד) הדיעס יא'נ 'ד תנשב הניד״ט״ויו ומנ שארב שדיח : (ה) ליח דטומה יניד שארכ שדיה קר רחיאש ךורב ןהנש םימי םישודק וסעל לארשי ןוששל החמשלו:

הצר טצילחהו ײ וניהלא ךיתוצמב תוצמבו םוי ,יעיבשה חבשה לודגהשודןכהו' הזה! ינ םוי הז לודג 'שורק;! אוה ףױפל, ־תבשל וב חונלו וב הבהאב ךנוצר'תוצמכ. וצריו נ ף 'היגה י;ונל טיהלא, אלש 'אהת היצ ןוניו החנאו םויב ונתחונמ I ונארהו ײ טיהלא תמהנב ןויצ ,ךריע םילשורי'ןיינבבו' ריע ר(,ךשך’ יב התא אוה לעב תועושיה ילעבו תומחנה: ’

שארב שדוח סייו בוס ליחי דטימה שארו הנשה םירמוא ןאכ הלעי אביו

וניהולא יהולאו ,וניתובא הלע: אבױ ,עיעו האריו הצריו ,עמשױ פױ5ך רכחו וננורכז ׳וננודןפפו 'ןורבח ׳וניתובא ןורבח חישמ ןב דח ךדבע, ןורבח םילשורי ריע ףשדק ןורכזו לב ךמע תיב לארשי ךינפל, הטילפל הבוטל, ןחל דסחלו םימחרלו םייחל םולשלו םויב דארש שדיח שאר שדחה '.הזה חפסל גח תוצמה .הזה

תועובשל גח תועבשה הזה . תוביסל גח תוכסה ,ךזה. ינימשל תרצע ת־שלו ינימשה גח תךצעה ,הזה שארל ■ינשה ןורכזה הזה. םידלי םילביאה םייב רוסנ י-יסאי םירפכה הזה. ונרכז ײ ונידלא וב הנוימל. ונדקפו וב .הכךבל ונעישוהו וב םיוול . רבדבו העושי םימחרו סוח׳ ׳וננחו םחרו ונילע ,'ונעישוהו יכ ך:לא ׳וניניע יכ לא ןוגח\לם םוחרו :התא

הנבו םילשורי ריע שדקה הרהמב ונימיב. ךורב התא יי הנוב וימחרב :ןמא.םילשחי

ז I ־ Tí T •• : ־ I •• I •IT T í T