Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Áldások
ALKALMI ÁLDÁSOK 114 לעו לכה Örök Istenünk, mindezekért hálásak vagyunk neked, és áldunk Téged. Minden élőlény szája Neved áldását hallassa örökké, amint az írás mondja: ״Enni fogsz, míg jóllaksz, aztán áldd Örök Istenedet azért a szép országért, melyet neked adott!” Áldunk is Téged, Örökkévaló, az országért és az eledelért. Ima Jeruzsálem újjáépítéséért םחר Irgalmazz, Örök Istenünk, népednek, Izraelnek és városodnak, Jeruzsálemnek, Cionnak, ahol Jelenléted trónol, Dávid felkented háza uralmának és a nagy, szent Hajléknak, amely Nevedet viseli! Istenünk, Atyánk, etess, táplálj, tarts el, láss el minket, adj nekünk bőséget, és szabadíts meg mihamarabb, Örök Istenünk, minden szűkölködéstől, kérünk: hogy ne szoruljunk halandó emberek adományára vagy kölcsönére, csak a Te teli, szent, tárva nyitott kezedre, hogy soha ne kelljen szégyenkeznünk, megalázkodnunk! Ha valaki elfelejtette az Ál Hániszimot, akkor a Háráchámán bekezdés előtt mondja ezt: ״A Könyörületes tegyen velünk is csodákat, mint őseinkkel annak idején ezekben a napokban”, majd folytassa a chánukái, illetve purimi szőveget. * Ha valaki elfelejtette az asztali áldás szombati vagy egyéb ünnepi betoldásait, a következőképpen járjon el: Péntek este és szombat délben, zarándokünnepeken este és délben és Ros HáSáná estéjén újból kell kezdenie a bencsolást. Szombat délután (״sálesideszkor”), Ros Chodeskor, félünnepen és Ros Hásánákor délben nem kell pótolnia. Egyszóval amikor az étkezés kötelező jellegű, pótolnia kell a mulasztást.
