Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)
Deuteronomium magyarázatokkal - II. Váethchannán
92 ןנחתאו ו 19 כ 91 22 עב^נ־רזצא ,ךוהי !ךיתלאל ףלחל ךיביןתלכ־תא ךינפמ רשא? דבר :,דוהי ס ךלאזצי־יכ ךנב רחמ רמאל ir• ,״1 • v/ ז v y,r T j it 9 • r •r • המ תלצה םןרחהו םיטפשמהו דשא .דוצ דחל ונךאא :םכסא תרמאו ךנבל םידבע ונידד הצרפל םידצמ? ינאיבתו !דוהי םירצממ ריב :הקזח ןתייו הדדי תותוא םיתפמו םיללג םיצרו 1 םירצמב הצרפב ות־ב־לכבו J : - ■ r ■■ • i t: - : • : I ; ז • .V Jete az egyik mellett és a másik ellen szült volna: így követeli a szigorú törvény. A megegyezéssel lemondanak a törvény kiméletlen alkalmazásáról és a barátság helyreáll. Így teljesülnek ezek a szavak: ,,Igazsággal és béke ítéletével ítéljetek“ (Zek VIII, 16); vagyis: hozzatok létre megegyezést a felek kozott i.Szanh. 6 b). 19. amint megmondta az Örökkévaló. Lásd Exod. XXIII, 27 és köv. 20—25. Az Exodus. Szemléltető oktatás. A jövő nemzedékeket nevelje az egyiptomi kivonulásra való emlékezés hálára és tiszteletre Isten iránt. A szeder-este tulajdonképpen egy családi körben megtartott istentisztelet, amelynek liturgiája a szentély fennállásának korára vezethető vissza. Eredetileg a peszaeháldozat ünnepélyes elfogyasztásával volt kapcsolatos. A szentély elpusztulása után az áldozatnak csak a jelképe maradt meg és az estét különböző imák, szentírásmagyarázatokat tartalmazó részek, legendák és énekek töltik be, amelyek Haggada sei peszach címen gyűjtenek egybe. A széder történetéről egész monográfiát lehetne írni (lásd újabban dr. Pfeiffer Izsák cikkét a Heller-Emlékkönyvben [Budapest 1941, 265—273]: A széder-esti Hággádá-könyv analvsiséhez). A középkorban a szédereste a rémület ideje volt a keresztény Európában élő zsidók számára. A tizenkettedik századtól kezdve a húsvéti vérvád rémmeséje rettenetes vérengzések hosszú sorozatát okozta. Az 1190. évben peszach előestéjén York zsidósága elhatározta, hogy öngyilkossággal előzi meg a vérengző tömeg kezének munkáját és csaknem az utolsó em-
