Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - II. Váethchannán

amelyet Mózes Izráel fiai elé adott. 45. Ezek a bizonyságok, a törvények és rendeletek, amelyekét Mózes előadott Izráel fiainak, midőn kivonultak Egyiptomból; 46. a Jordánon innen a völgyben, Bét-Peór átellenében, Szihónnak, az Emóri királyának országában, aki Hesbónban lakott, akit megvertek Mózes és Izrael fiai, midőn kivonultak Egyiptomból. 47. És elfoglalták országát és Ógnak, Básán királyának országát, az Emóri két királyáét, amely a Jordánon innen van, napkelet felé. 48. Aróértól kezdve, mely az Amón patak partján van, egész Szión hegyéig, amely a Hermónnal azonos, 49. és az egész sík־ földet a Jordánon innen, keletre, egész a sík tengeréig, a Piszga lejtői alján.

V. FEJEZET.

5 1. És hívta Mózes egész Izráelt és szólott

hozzájuk: Halljad Izrael a törvényeket és rendeleteket, amelyeket előadok ma fületek hallatára; tanuljátok meg és őrizzétek meg őket,

69 DEUTERONOMIUM—Váebhchannán IV, 45

új tanítás számára. Mózes olyan sorrendben mondja el a páráncsőlátókat, amint azokat az Isteni Hang közölte tűz és sötétség között. Megemlíti azt a hatást is, amelyet a népre gyakorolt az, amit hallottak, és fogadalmukat, hogy meglesznek mindent, amit az Örökkévaló parancsolt nekik és hogy 6 helyeselte szavaikat.

I. tanuljátok meg és őrizzétek meg. A tudás lényeges előfeltétele a végrehajtásnak, de nem öncél; lásd IV, 1.