Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - II. Váethchannán

IV, 42DEUTERONOMIUM—Váelhchannán67

a Jordán másik partján napketet felé; 42. hogy oda meneküljön a gyilkos, aki nem szándékosan öli meg felebarátját, nem is gyűlölte őt sem tegnap, sem tegnapelőtt, hogy meneküljön e várósok egyikébe és életben maradjon: 43. Becert a sivatagban, a síkföldön, a Reúbén törzsétől, Rámótot Gileádban a Gád törzsétől és Gólánt Básánban a Menasse törzsétől. 44. fts ez az a törvény,

áttekinti a negyven éven át a sivatagban élvezett isteni kegyet, de emlékezetükbe idézi állandó elégedetlenségüket és folytonos lázongásaikat is. Nem az ő saját érdemeik jutalmául fognak győzni, hanem az atyáiknak tett eskü miatt. Izrácl tartsa meg emlékezetében a sivatagban nyert tanulságokat, különben elfelejti Istent és elpusztul, mint azok a nemzetek, amelyeket meg fog hódítani. Nem szabad fegyverszünetet kötni Kanaán népeivei és nem tehetnek engedményeket útálatos, embertelen vallási szertartásaik javára. A ״féltve Őrködő“ Isten nem tűr semmiféle eltérést szerződésétől. De megnyerhetik kegyelmét és ez az övék marad a jövőben, amint volt a múltban. Ha Izrael hőségesen teljesíti Isten parancsolatait, az ígéret Földjén bőségesen lesz eső és jólétben fognak élni. Tehát ünnepélyesen figyelmezteti a két eshetőségre, amit elnyerhet: az áldásra és az átokra.

IV, 44-49. A beszéd címe, Ideje és helye.

44. ez az a törvény. ״Amiről beszélni fog nekik a XII— XXVI. fejezetekben“ (Rási), Ezt a verset mondják a Tóra felolvasása ulán. Egyes községekben hozzáfűzik még Num. IV, 37 alapján a következő sorokat: ״az Örökkévaló parancsa szerint Mózes által“.

5•