Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - II. Váethchannán

IV, 8DEUTERONOMIUM—Váelhchaiuián51

valahányszor hozzá fölkiáltunk? 8. És melyik az a nagy nemzet, amelynek oly igazságos törvényei és rendelkezései vannak, mint ez az egész tan, amelyet én elétek adok a mai napon? 9. Csak vigyázz magadra és őrizd lelkedet gondosan, nehogy elfelejtsd a dolgokat, amelyeket szemed látott és nehogy eltávozzanak szívedből egész életeden át; hanem ismertesd meg azokat gyérmekeiddel és gyermekeid gyermekeivel; 10. azt a napot, amelyen az örökkévaló, a te Istened előtt álltái a Hórében, amikor azt mondta nekem az Örökkévaló: Gyüjtsd cgvbe nekem a népet és Én hallatom velük szavaimat, hogy megtanuljanak Engemet félni az egész idő alatt, amíg a földön élnek, és fiaikat is megtanítsák erre. 11. És közelebb jöttetek és álltatok a hegy alján; és a hegy

ismertesd meg azokat gyermekeiddel. Ez egy újabb páráncsolat. Ezeket a gondolatokat elevenen kell tartani az utódok emlékezetében is, hogy a következő nemzedékek ne veszítsék el szellemi kapcsolatukat az előzőkkel és ne süllyedjenek bálványimádásba. Ez a fontos kötelesség a gyermekek és az unókák iránt végigvonul az egész Deuteronomiumon Valószínűleg a vallásos nevelés kötelességének ez a hangoztatása volt a szülőanyja azoknak a törekvéseknek az emberiség történetében, amelyeknek az volt a célja, hogy minden gyermek kötelező elemi oktatásban részesüljön. A zsidó gyermekek vallásos oktatásáról lásd 153. 1.

10. azt a napot... Hórében. Midőn Izráel felszenteltetett, mint a ״papok királysága“. Kettős kötelesség rejlik ebben: előszőr, meg kell ismerniük Isten akaratát és aszerint kell irányitani életüket; másodszor, meg kell tanitani gyermekeiket Isten akaratára, hogy ők is aszerint rendezhessék be életüket.

4•