Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - II. Váethchannán

tekhez, mindnyájan éleiben vagytok a mai napon. 5. íme, megtanítottalak titeket a törvényekre és rendeletekre, amint megparancsolta nekem az Örökkévaló, az én Istenem, hogy e szerint cselekedjetek az országban, ahová bementek, hogy elfoglaljátok. 6. őrizzétek és tegyétek meg, mert az a ti bölcsességtek és értelmességtek a népek szemében, akik hallják majd mind e törvényeket, és azt fogják mondani, bizony bölcs és értelmes nép ez a nagy nemzet! 7. Mert melyik az a nagy nemzet, amelyhez Isten olyan közel van, mint hozzánk az Örökkévaló, a mi Istenünk,

49 DEUTERONOMIUM—Váethchannán IV, 5

a feladata, hogy az emberiségnek megmutassa Isten akaratának megnyilvánulását történetükben. Nagy figyelmet keltett a rabszolgák egy csapatának hirtelen hatalomra jutása, kitűnő kormányzásuk, gazdagodásuk és biztonságuk. A népek majd kérdezik: Mi a titka Izráel nagyságának? És látva, hogy ennek oka hűségük Isten akaratához, ők is kedvet kapnak majd Izráel Istenének elismeréséhez. ״Ebben látjuk Izráel missziójának magvát mint létezésének célját“ (Oettli); v. ö. I. Kir. X, 1—3; Jezs. II, 1—3. Ezt az eszmét fejlesztették és gyakran nyomatékosán hangoztatták a prófétai és rabbinikus irodalomban.

7. olyan közel van. Izráel vallása egyedülálló abban a tekintetben, hogy Alkotójának az emberhez való közelségét tanítja. Az imádkozónak nincs közvetítőre szüksége, midőn imájóval Istenhez közeledik. ״Isten közel van mindazokhoz, akik öt szólítják, mindazokhoz, akik őszinteséggel szólítják“ (CXLV, 18) tanítja a zsoltáros. A rabbik csak elmélyítették a próféták és a zsoltárosok tanítását. Tehát annak a vádnak, hogy a zsidóság csak egy ״távoli“ Istent ismer, nincs semmi alapja.

8. melyik az a nagy nemzet, amelynek oly igazságos törvényei és rendelkezései vannak? Izráel vallása egyedülálló az emberi társadalmat kormányzó törvényeknek erkölcsös jelleme és igazságossága által is. Faulhaber bíbornok, miután átvizsgálta a Pentateuchusban a szegényekre és a munkára vonatkozó törvényeket, többek között megállapítja: ״Elismerjük, hogy az Ószövetség szentiratai hasznos és értékálló épületköveket

4