Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)
Deuteronomium magyarázatokkal - II. Váethchannán
Ill, 23 DEUTERONOMIUM—Váethohannán43 23. És esdekeltem az örökkévalóhoz abban az időben, mondván: 24. Uram, Örökkévaló, Te elkezdted megmutatni szolgádnak nagyságodat és erős kezedet; mert van-e Isten az égben és a földön, aki tudna cselekedni a Te tetteid és hatalmas cselekedeteid szerint? 25. Hadd keljek át, kérlek, és hadd lássam azt a szép országot, amely a Jordánon túl van, azt a szép hegységet és a a szép hegységei. Azaz, a szép hegyes vidéket. Ahol Mózes állott, onnan egész Nyugat-Palesztina egységes hegyláncolatnak látszott, lebilincselő szépségű látvány, v. ö. XI. 11. Életének három fontos határköve egy-egy hegy volt. Hóréb, ahol elhivatott, hogy népének vezére legyen; Színaj, ahol kiadatott minden idők számára az isteni kinyilatkoztatás az erkölcsi törvényről: és Nébó, a hegycsúcs, ahonnan távolról megtekintette az Ígéret Földjét. A héber írásokban mindenütt a hegyek és a hegyi tájak nagy szeretetévcl találkozunk. A rabbik egy külön áldást szerkésztettek, amelyet magas hegyek látásakor kell elmondani. Mindez egészen kivételes az ókori világban. Egyetlen görög költő sem írhatta volna a CXXI. zsoltárnak ezt a sorát: ״A hegyek felé emelem szememet“. És egy római sem kiálthatott fel mint Mika próféta (VI, 2)! ״Halljátok hegyek az Örökkévaló pőréi és ti szilárdak, a földnek alapjai". ״A görögök semmit sem törődlek hegységeikkel és a rómaiak bosszankodtak, mert az Alpesekben hódításuk és kereskedelmük kellemetlen akadályát látták“ (A. Lunn). Ruskint, aki a mai korban egyike a legkitűnőbbeknek a hegyi tájak szépségének és nagyszerűségének fel tárói között, elsősorban a Biblia szelleme inspirálta. Gyermekkorában édesanyja naponta olvasott fel neki részleteket a Szentírásból. (L. még Kohlbach Bertalan cikkét az Imit-Évkönyvben [1937, 119—148]: Hegyek, dombok és szíriek a Szentírásban.) TAbánónt. Palesztina tiszta levegőjében a Libánón csúcsa, Szíria és Palesztina legmagasabb hegye, Móáb síkságáról is látható.
