Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - I. Debárim

38

םירבד ג

!> :שי* ןדן«ד־־תאו תאזה ונוןח: תעב איהה ר?לעמ לחנ־לע־רשא ןנךא יצחו דעלעז־רה וידעו יתתנ יתוארל 3! :ךגלו רתר דעלגה ץ^בה־לכו תכלממ גוע יתתנ ייקדל .רשנמה לצ לבח בג־ואה ןז^ה־־לכל אוהה ארקי ץרא םיאפר ן ריאי ה^נמדב חמל לבח־לכ־תא בצרא

ff* ן T I ־1 J* T ד T V - : I ־1 * ז r V JV

לובג־דע ירושגה יתנעטהו ארמיו םתא ומש־לע חא• : j ־־ : ^ r s ״ג A* T •• נ ן T T ־ <: V

יעינ«׳ וס ןשבד תוח ריאי דע םויה :הזה ריכמלו יתתנ דעלגה־תא: 6! ינבוארלו ידגלו יתתנ דעלגהךמ לחנ־דעו ןצךא דןות 17 לחמ לבגו דעו קבי לחנה לובג ינב :רמע הדבדעהו

1־ 1 \n ; ־ * j ן - - ־ ki ; /י ־ > it rin : I

ágyát megőriztek mint különösséget. Ehrlich szerint az is azt bizonyítja, hogy itt ágyról és nem szarkofágról van szó, hogy szélessége csaknem a felét teszi ki a hosszúságnak.

Rabból. Az Ammoniták fővárosa, a római időben Philadelpliiának nevezték. A Jabbók partján volt, 25 mérföldnyire észak-kelet felé a Sóstenger felső végétől.

férfi karbosszáual mérve. Hossza eszerint kb. 4V1 méter lehetett, szélessége kb. 2 méter. Ebből nem kell azt követkéztetni, hogy ög magassága ennyi volt, mert hisz az ágy mindig valamivel hosszabb, mint a benne fekvő ember.

12. ezt az országot. Az Arnón völgyétől a Hermán hegyig.

Áróérlól. L. II, 36.

13. Gileód többi részét. Azaz, a Jabbóktól északra eső részt.

14. Jáir. L. Num. XXXII, 41.

fia. Itt utódját, leszármazottját jelenti, mint gyakran a Bibliában. I. Krón. II, 21 s köv. úgy említi, mint Menasse fiának, Mákirnak dédunokáját.

Gesúri és a Máakáti. Két arameus törzs; v. ö. Gen. XXII, 24; II. Sám. XV, 8.

az ő nevéről. L. Num. XXXII, 41.