Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - I. Debárim

ע^לו* הן8ף *ל «רמזיזי ידלו? קל חמזס ונזמ

» 1A לל«ו םלועה א0ד :ונדכל רעל»} ו&»־לעלועא1- לחג ןצךא רך?הו דעלמ־ד?)לחמ־רון*'6! הןודו יהק ך&$ ונפמ ל&ד־תא p הול ינדדלא :יני^ל

״ קל קמ? אל !»יק דדל? ל®ק*. דה

רדה ל?ו *fjpntf,ךןו; :וניהלא

נ .in. fej

m « j לזמ ךרל ןפסל ca» וע3 *?לךלמ5ן יגהאהקל 2 את ומע-לכו המחלמל :יערהא ־ומאל .דוהי דיא לא* ■י י" r ז IT T •י י1 7 I V< ״ * ״

ארית ifik יכ ־ף־?? יתתנ ותא ומתלב־תאו ו^חא־־תאל !ודקע! ול ד£א? ל*׳?1 דד?ל1ן ךלמ יל־אה רןי* בןמ־ » 5בזקח1נן ןתד הוהן וניהלא ונךב 3ם גוע־תא ךלמ ן#בה ומע־לכ־תאו והכנו יתלכ־דע ול-דיאזעה :דיר^

4דכלמ װךע־לכ־תא תעב אתה אל .לתיה הלק ך£א ונחןרל־אל םתאק םךעוע ריע לבח־לכ ךא3ב תוכלממ

36. a várostól. A fővárostól, Ártól, v. ö. 9. vers.

37. nem közeledtél. A figyelmeztetés értelmében, lásd 19. vers.

és mindahhoz. A l.XX ,»:-t (mind aszerint) olvas.

III.

1—7. További győzelmek.

Az izraelita seregek, előrehaladva északra Basán felé, megtámadják és legyőzik Ógot és meghódítják városait.

1. és fölmentünk. Ez azt jelenti, hogy észak felé mentek, mert most folytonosan délről észak felé haladnak (Rási).

Básán. A termékeny terület Gileádtől északra; 1. 10. vers.

Og. Lásd Num. XXI, 33 kk.

2. Ne félj tőle. Ög veszedelmesebb ellenfél volt, mint Szíhón, mert hisz az óriások nemzetségéhez tartozott.

34 ד ב ר י ם ב ג