Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - I. Debárim

II, 27DEUTERO N OMIUM—Debárim

33

ván: 27. Hadd vonuljak át országodon; mindig az országúton fogok menni, nem térek le sem jobbra, sem balra. 28. Eledelt pénzért adj el nekem, hogy ehessek, és vizet pénzért adj nekem, hogy ihassak, csak hadd vonuljak át gyalog.szerrel, 29. úgy, mint Ézsau fiai tettek velem, akik Széirben. laknak és a móábiták, akik Árban laknak, amíg átmegyek a Jordánon abba az országba, amelyet az Örökkévaló, a mi Istenünk ad nekünk. 30. De Szillón, llesbón királya, nem akart minket átbocsátani, mert megkeményítette lelkét az örökkévaló, a te Istened és makaccsá tette szívét, hogy kezedbe adja őt, amint látod a mai napon. 31. És szólt hozzám az Örökkévaló: írne, kezdtem eléd adni Szihónt és országát, kezdd meg elfoglalni, hogy bírjad az országát. 32. És Szihón kivonult ellenünk, ő és egész népe harcra Jáhacba. 33. És az Örökkévaló, a mi Istenünk, elénk adta öt, megvertük őt és fiait és egész népét. 34. Bevettük összes városait abban az időkezdtem. Szihón visszautasítása volt a kezdete Isten megindulásának, hogy Izraelnek adja ezt az országot.

32. harcra. L. Num. XXI, 23.

34. kipusztltottunk. Héberül: 0YU1, azaz, a kipusztítás átka alá vetettük. Ez volt a háborús szokás ebben a régi időben, amikor a háború szent cselekedet volt. Ennek az eljárásnak kegyetlensége oly rettenetes előttünk, amilyen, hisszük, a háború is lesz a jövő emberei előtt. A kanaánitákra vonatkozó eljárást illetőleg lásd XX, 18.

3