Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - V. Sófetim

כ הלאה :םתשעל יתלבל ובבל־־םת ויזדאמ דרלבלו דוס הו^דךמזץמי לוא^שו ןמהל יןיד$ םןגי רתכלבס־־ל? את וינבו בךןרב :לאךשי ס ישילש

XVIII. FEJ IT

חי א חהלאל םינחלל םיולה טמזע־לכ דל קלח תלחגו דבע 2 לארשי ישא התי ןחלכא"ותלחנו הלחנו ול־היה־דס s בךןרב ויחא brr אוה וזרלחכ רשאב :ול~ובד סי ידח הדד טפשמ םינדזכה תאמ םעה תאמ יחלו חבזה דבא 4 רוש הש־םא ןתנו ןהכל עלזה םידולח :הבקהו mba ■י י52ך T?h'b! ךדמלו ו;תךעאדו ;ןנאצ :ול־ןתזי ל וב jin'■m׳־ ףיהלא• ץטבו?-לכמ דמצל תרזצל ־םז??

aa ואלמ»,

224 םיטפש זי ןוי

20. nehogy szive fölülemelkedjék. ..Ha a7 elbizakodoltságot elítéljük még a királynál is, mennél inkább megvetendő bűn az egy közönséges halandónál“ (Náchmánidesz).

testvérein. Az izraelita király előtt alattvalói ״testvérei“ voltak. Lásd a jegyzetet 256. 1.

a parancsolattól. A királyról és kötelességeiről szóló parancstól.

hogy hosszú életű legyen. A király hűsége a Tórához és a királyságra vonatkozó parancsolataihoz megerősíti trónját és biztosítja azt gyermekei számára.

XVIII.

c) Papok és leviták.

I—8. Lévi törzse, amely magába foglalta a papokat és a levitákat, nem kapott földbirtokot,

1. a levita papoknak. Lásd. X, 9.

osztályrésze: Szószerinti ״része‘ (Az Imit régi fordítása) az Örökkévalónak tűzáldozatáit. Ezek a következők: a) az égőáldozal, b) a lisztáldozat, c) a hálaóldozat és d) a bűnóldozat. Mindezekből az áldozatokból egy bizonyos rész a papoké volt.