Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - V. Sófetim

XVII, 20DEUTERONOMIUM—Sófetim

225

nyékét, hogy teljesítse, 20. nehogy szíve fölül emelkedjék testvérein és hogy el ne térjen a parancsolattól se jobbra se balra; hogy hosszú életű legyen uralmában ő és fiai Izrael közepette.

XVIII. FEJEZET.

18 1. Ne legyen a levita papoknak, Lévi egész

törzsének osztályrésze és birtoka Izraellel; az örökkévalónak tűzáldozatáit és birtokát egyék.

2. Ne legyen birtoka testvérei között; az Örökkévaló az ő birtoka, amint mondta neki. 3. És ez legyen a papok jussa a nép részéről, azok részéről, akik áldozatot mutatnak be, akár szarvasmarhát, akár bárányt: a papnak adja a lapockái, a két állrészt és a gyomrot. 4. Gabonádnak, mustódnak és olajodnak elejét és juhod nyírásának elsejét adjad neki. 5. Mert kiválasztotta őt az Örökkévaló, a te Istened, törzseid közül, hogy ott álljon szolgálatot végezni az Örökkévaló nevében.

birtokát. Az öt megillető részt; vagyis ami Öt illette és Tőle kapja ajándékul Lévi törzse.

2. amint mondta neki. Lásd Num. XVIII. 20.

3. a papok jussa. Szószerint: ,,a papok joga“. Itt egyéb járandóságokról van szó, amelyeket Numeri nem említ; ilyenek azok, amelyek a rendes fogyasztásra levágott állatokból jutnak nekik és megkülönböztetendőb az áldozati részektől.

15