Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Deuteronomium magyarázatokkal - III. Ékeb

VII, 25DEUTERONOMIUM— Ékeb

117

állni előtted senki, míg végül elpusztítod őket. 25. Isteneik faragott képeit égessétek el tűzben, ne kívánd meg a rajtuk levő ezüstöt és aranyat és ne vedd el magadnak, nehogy kelepcébe kerülj általa, mert útálala az az Örökkévalónak, a te Istenednek. 26. És ne vigy be útálalot a te házadba, hogy átok alatt legyél, mint az; undorodva undorodjál tőle és utálva utáljad, meri átok alatt van.

Vili. FEJEZET.

8 1. Mindazt a parancsolatot, amelyet én neked

a mai napon parancsolok, tartsátok meg, hogy megtegyétek, azért hogy éljetek és sokasodjatok, bemenjetek és elfoglaljátok az országot, amelyröl megesküdött az Örökkévaló őseiteknek. 2. Emlékezzél meg az egész útról, amelyen vezeteti

1. Mindazt a parancsolatot. Ibn Ezra összekapcsolja ezt a verset a következővel. ״Ha te minden parancsolatot meg akarsz tartani, hogy életben maradj, akkor emlékezzél meg az útról, amelyen vezetett téged az Örökkévaló“.

éljetek és sokasodjatok. Az előző nemzedékkel ellentétben, akiknek meg kellett halmok a sivatagban (Ehrlich).

2. az egész útról. Megvilágítja a nép előtt a sivatagban eltöltött bosszú utazás magasabb célját, új megvilágításba helyezve az isteni gondviselést.

hogy szenvedni hagyjon. Ezt megmagyarázzák a 3. és a 15—16. versek. Isten nélkülözéseket bocsátott rájuk, hogy megmutassa nekik, mennyire függnek Tőle és milyen tehetetlenek Nélküle.