Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

IX, 1

NUMERI—Beháalóthekha

95

ban, őrizve, ami rájuk van bízva, de szolgálatot ne végezzen. így cselekedjél a levitákkal őrhelyeiken.

IX. FEJEZET.

9 1. És szólt az Örökkévaló Mózeshez Szinaj

sivatagában a második évben, miután kivonultak Egyiptom országából, az első hónapban, mondván: 2. Tartsák meg Izráel fiai a peszachot a maga idejében; 3. a tizennegyedik napon abban a hónapban estefelé tartsátok meg azt a maga idejében minden törvénye és minden rendelete szerint tartsátok meg. 4. És szólt Mózes Izráel fiaihoz, hogy tartsák meg a peszachot. 5. És megtartották a peszachot az első hónapban a hónap tizennegyedik napján estefelé Szinaj sivatagában; mindent aszerint, amint megparancsolta az Örökkévaló Mózesnek, aképpen cselekedtek Izráel fiai. 6. És voltak férfiak, akik tisztátlanok voltak halott ember miatt és nem bírták megtartani a peszachot azon a napon és odaléptek

הרותב (Szifré) Exod. XII, 25; XIII, 5—10-ből úgylátszik, hogy az a peszach, amelyről ott szól, a Kánaánban történő letelepedés utáni időkre vonatkozik. Külön utasítás kellett tehát a sivatagban megtartandó peszachot illetőleg.

2. a maga idejében. ״Még akkor is, ha peszach szombatra esik“ (Szifré).

3. estefelé. ״Szürkületkor“; szószerint ״a két este között“; lásd az Exod. XII, 6-hoz szóló magyarázatot.

5. És megtartották a peszachot. A hagyomány szerint ez ▼olt az egyetlen peszacháldozat, amelyet a sivatagban bemutattak (Szifré).