Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

ױזדא להאב דעומ רמשל תרמשמ הדבעק אל ד$£ הכ^ השעת םױלל :םתרמשמב פ ישילש

r ״: V/ י~ : * : ־ : : it

ט .IX. FEJ

ט א רבדיו הוהי השמ־לא יניס־־רכךבב הנשב תיממ

2 םתאצל ץראמ םייבמ דב1שך ןוז^אדה :דטאל ושעי

3 לאךוקי־ינב חס&ד־תא :ודעומ? העבראכ םו־^־ר^ע ש־זחב .דוה ןיב םיברעה ושעת ותא תעמב ויחלח־־לכב

IT 1 r 1 T • י י ■ jr I \ T ! AT I ! W J

4 וי^שמ־לכבו ושעת :ותא ר^־ךיו השמ ינב־־לא לארשי ה תשעל :חם$ה ושער חספה־תא ץסארב העבראב רועע

םוי שרחל ןיב םיברעה רבדמב יניס לככ רשא הוצ הוהי

AT J : : V <T I J .‘i J

: ־ד V ״ T : <T

6 השמ־תא ןכ ושע ינב :לארשי יהיו םישנא רשא ויה םיאמט שפנל םלא 61ולבת חםםה־תשעל אץדהםוןב

0 .2 י• ץמק 6. HiTta *. ןידינס וזדיו

94 טחךתלעהב

26. Segítsen testvéreinek. Szószerinti ״Szolgálja testvéreit“ vagy ״szolgáljon testvéreivel“. Segítsenek fiatalabb levita társaiknak, de ne végezzenek fontos vagy felelősséggel járó szolgálatot. A rabbik szerint feladatuk abból állt, hogy bezárták a szentély kapuit és résztvettek a karénekben (Rási, Szifré).

őrizve, ami rájuk van bízva. Segítsenek a frigy sátor le- és felszerelésében a vonulás kezdetén vagy befejeztével (Rási). Megöregedett ember élete se legyen teljesen céltalan. Ennek is kell valami munkakört biztosítani.

IX. 1—14. A ״második peszach"

Ez egy pótló peszach a második hó tizennegyedikén olyan emberek számára, akik akadályozva voltak a niszán havában megtartott peszach-áldozat bemutatására tiszlátalanságuk vagy távollétfik miatt.

1. a második évben ... az első hónapban. Ez a dátum egy hónappal előbbre esik, mint az, amelyikkel Numeri könyve kezdődik. ״Ebből azt látjuk, hogy a Szentírás elbeszélései nem következnek szigorú időrendben egymás után“ ץא םדקומ רחואמו