Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - III. Beháalóthekha

86

ב ה ע ל ת ר ח

ח vili. fej

פ פ פ יל 36

ך21 אילדי הוהל השמ־־לא ;.רמאל רכד אדא־לא ת־ךהאו תמזעחי^הךונןמדפ^לומ־־לאת^תאךזרל^וןלא 3 תורנה: שער ןכ אדא לומ־לא ינכ הדונמה הלעיד לנ£1הי * רשאב !דוצ הודי :השמ־תא ,דזו השעמ הדנמה השקמ

VS IV V VT S JT • f/ *:r *־11“<־• ־־ : JT ); * t

UI. Beháalóthekha.

(vm-xii)

A menóra.

VIII, 1—4. A menóra elkészítésének leírását Exod. XXV- hői ismerjük már. Ex. XXV, 37-ben röviden utal arra, hogy a frigysátorban meg kell gyújtani a menórát; Ex. XXVII, 21-ben Áron és fiai külön megbízatást kapnak erre a feladatra.

2. Midőn felteszed a mécseseket. Szószerint: ״midőn felhozod a mécseseket“, azaz, ha meggyujtod a menóra mécseit.

״Miért következik ez a parancs közvetlenül az oltár felszentelése után? kérdi a Midrás. A válasz: Midőn Áron látta, hogy a törzsfők milyen értékes ajándékokkal gazdagítják a szentélyt a felavatásnál, bánkódott, hogy sem ő, sem az ő törzse nem vehetett részt e felszentelés-ajándékozásban. Erre a Szent, áldott legyen ö, megnyugtatta őt: ״Esküszöm, a te dicsőséged nagyobb az övéknél, mert te gyújtod meg a menóra mécseseit“ (Rási, Tanchuma). Egy másik rabbinikus elbeszélés így hangzik: ״A szentélyt majd egy másik alkalommal is fel fogják szentelni mécsek gyújtása által, és akkor a te utódaid, a hasmóneitsok fogják ezt végezni. Ezért nagyobb dicsőség vár reád, mint a törzsfőkre. Amit ők adományoztak a szentély számára, az csak addig lesz használatban, amíg a szentély fennáll, de a te chanukkamécseid örökké ragyogni fognak“.

a lámpás elörésze felé világítson. Áron itt azt a parancsot kapja, hogy a hét mécses kanócát oly módon rendezze el,