Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

48םדיק?3ײ :לימ ׳יפיומ ״מ$ל זלזיו^ל זמל *יי?

48 ךלה5םד :םה? ױ5חן הועמ «pj r« םרד&ד »H

־ ד»ה0םי ל? !ם׳ולר 9&n דימ ע? \קל0לן חןרל ,דדרא5ףם; ה#?וד םדןיוןיו «ל#י מי»ג ףלאי לק#?

61«ידמ 105למ»לפ?וייףמ־״אלי<יט39*ליי

די ימ י*ימ ידמ ,ונדו *B injtarr ־״יד .IV. FEJ

ד »* ר^דיו הוהי .ךעמ־־לא ןלךא־לאל :רופאל א\ען ועאל־יתא

3 ינב חדק ךותמ ינב יול םתתימל תיבל :םתמא ןבמ םיבלזע ידנ# הלעמו דען םיזעמודךב .ךנ$ אב־־לכ אבצל

4 תוועעל .ךכאלמ להאב :ךעומ תא) תדבע תץדקך!? ה לדאב ־ד^ןומ ד|ר0 :םך?ךןרה אלו !ליא יינע עסמ

הנזדמה חדוהו תא תבלפ ך^ד הבדפכו תא ןרא

rtn».n

34 רבדמב ג ד

IV. A szolgálatra alkalmas leviták számbavevése és a szolgálat szabályai.

1—20. A kehátiak és kötelességeik.

2. Kehát fiainak számát. Ez a fejezet a leviták második sorozásáról számol be. Arról a szolgálatról van itt szó, amelyet azoknak kell végezniök, akik a 30. és az 50. életévük között vannak. A kehátiaké az elsőség, mivel ők Mózes és Áron családjához tartoznak.

3. szolgálatba lép. Szószerint: ״ki a sereghez jön“ (Deutsch). Ez talán azt is jelenti, hogy szervezett testületet alkották, amely Isten szolgálatát végezte tisztek parancsnoksága alatt, mint ahogy a többi izraelitákat harcosoknak sorozták be (McNeile).