Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

Ill, 48

NUMERI—Bemidbar

35

szerint vegyed, húsz géra egy sékel. 48. És add a pénzt Áronnak és fiainak megváltásul azért, akik többen vannak közöttük. 49. És vette Mózes a megváltás pénzét azoktól, akik többen voltak, mint a leviták megváltottjai. 50. És Izráel fiainak elsőszülöttjeitől vette a pénzt; háromszázhatvanötöt meg ezret a szent sékel szerint. 51. És Mózes odaadta a megváltás pénzét Áronnak és fiainak az Örökkévaló parancsa szerint, amint megparancsolta az Örökkévaló Mózesnek.

IV. FEJEZET.

4 1. És szólt az örökkévaló Mózeshez és Áronhoz, mondván: 2. Vedd föl Lévi fiai közül Kehát fiainak számát, családjaik szerint, atyáik háza szerint, 3. harmincévestől fölfelé egészen ötvenévesig mindenkit, aki szolgálatba lép, hogy munkát végezzen a találkozás sátrában. 4. Ez Kehát fiainak szolgálata a találkozás sátrában a szentekszentje körül: 5. Amikor elindul a tábor, Áron és fiai menjenek be és vegyék le a takaró függönyt és födjék be vele a bizonyság ládáját,

4. a szentekszentje körül. A frigyláda, az asztal, a lámpás, az oltárok, a függöny és a szolgálati edények (12. v.) Az Imit régi fordítása: ״a szentek szentje“, Deutsch: ,,a szentségek szentsége“.

6. Áron és fiai menjenek be. Hogy befedjék a szent tárgyakat az előírt módon. A kehátiaknak így csak szállítani kellett a tárgyakat, anélkül, hogy közvetlenül megérintették volna azokat.

a takaró függönyt. A függönyt, amely válaszfalul szolgált.

3*