Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)
Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar
32 42 תמהבב י;? :לאךשי דקסױ ה^מ רשא? ,דוצ הוהל 43 ותא רובכ־לכ־תא לנבב :לאךשי לדלו רוכב־לכ DJ־־ רפסמב תמש דךבמ1ל-דל^ו^ד5ךר7ם, םי;ש םירשעו ףלא השלש םיעבשו :םיתאמו JT . I I V V :י:,^ IT T ’ ,־£ רבדלו ,ךוהל השמ־לא :רמאל חק םףלה־־תא תחת ־לכ רוכב ינבב לארשי תמהב־תאו םדלה תחת םתמ-לב 46 יל־ויזװ םױלה ינא :הוהל תאו ליײ? השלשה םיעבשהו 47 םיפךעהםיןהאמהןםרל,ד־לע רוכבמ למ :לארשי ]יחקלו תשקה תשקה םילקש תלגלגל לקש? שידןג־ך זדקת רבדמב ג ^מק ק׳ם T. «7. •ג 43. huszonkétezer és kétszázhetvenhárom. Az elsősziilöttek 273-mal voltak többen, mint a leviták és így nem volt ennek a 273-nak helyettese; ezeket külön ki kellett váltani, fejenként öt sékel fizetésével, ami megfelelt egy olyan öt éven aluli fiúgyermek kiváltási összegének, akit Istennek szenteltek (Lev. XXVII, 6). Első pillantásra az ebben a fejezetben megadott számok kétségtelenül nehézségeket okoznak. 600.000 felnőtt férfi megfelel egy több mint kétmillió lelket számláló népnek. Hogyan találhatott életlehetőséget egy ilyen nagy tömeg a terméketlen Szinaj félszigeten, amelynek ma 10.000-nél is kevesebb lakosa van? De a Szentírás sehol sem állítja, hogy az izraeliták négyven évig a sivatag természetes termékeiből éltek, hanem hogy csoda által a mannából táplálkoztak (Exod. XVI, 4, 35). És ha nem tagadjuk meg elvből a csodák létezését lehetetlenségük címén, akkor az izraeliták csodálatos élelmezését el kell fogadni a pusztai vándorlás egész tartamára vonatkozólag. Azonkívül a sivatag teljesítőképességét nem lehet megítélni a mai viszonyokból. A ״sivatag“ szó nem jelent okvetlenül terméketlen területet, hanem lakatlan földet. Lehetséges, hogy a ״sivatag“ egykor a mainál sokkal több embernek nyújtott életlehetőséget.
