Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - I. Bemidbar

זוצןדבו ןכ^מה ומיקי ink ףלה3 ךורו ברקה :תמוי

52 וגחו ינכ לארשי שיא והנזדמ־לע שיאו :םתאכצלול?יז־לצ

53 םױלהו ונחת ביבס ןכשמל תרצה הדךל־אלו ףצןל ־ליע

תרצ ')$ לארשי תמשו םףלה תךמשמ־־תא ןכשמ

54 :תוךע,ך ושעיו לארשי.י;כ לכ? ר^א הוצ הצװ ־תא

השמ P :^ע £ ישילע

ב .11. fej

ב "s דיימ;rip ן^לאו,ד#מ-לא ?אל1:ר ולןיא?צי־א 9תי?לת^ םורגא ונ״ ל^עי ־לדאלבי^דנ}!?

6! רבדמב א נ

ölessék meg. ״De nem emberi törvényszék által“ (Szanh. 84 a).

63. A leviták . .. a bizonyság hajléka körül. Testőrökként; megakadályozták, hogy nem-leviták a szent tárgyak közelébe jussanak és azokat megérinthessék.

teljesítsék ... őrizetét. Teljesítsék a rájuk háruló kötelességeket a szentéllyel kapcsolatban.

II. A tábor elhelyezése és a vonulás rendje.

2. Kiki a zászlajánál. Vagy: ״saját csoportjánál". A héber ״degel" jelentheti a három törzsből álló csoport nagyobb tábori zászlaját vagy magát az e zászló alatt felsorakozó hadseregcsoportot. A nemrég felfedezett elefantinei papiruszokban a למ szó a második helyen említett értelemben fordul elő, tehát zászlóalj értelemben.

jeleivel. A kisebb tábori jelvények az egyes törzsek élén.

A Midrás szerint minden egyes törzs zászlajának más színű, festett jelvénye volt. A színek megfeleltek az Áron melldíszében elhelyezett drágakövek színeinek (Bemidbár Rabba). A zászlókon jelvények is voltak a hagyomány szerint. Például Júda jelvénye — Jákób áldásának megfelelően — oroszlán volt (Gen. XLIX.9).