Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 4. Numeri - Zsidó Biblia 4. (Budapest, 2013)

Numeri magyarázatokkal - IV. Selach

XIV, 11 NUMERI—Selach 141 11. És szólt az Örökkévaló Mózeshez: Meddig gyaláz még engem ez a nép és meddig nem hisz­­nek bennem mindazon jelek mellett, amelyeket köztük műveltem? 12. Megverem dögvésszel és megsemmisítem őket és majd téged teszlek na­­gvobb és hatalmasabb nemzetté, mint ő. 13. És Mózes mondta az Örökkévalónak: De meghallják az egyiptomiak, akik közül fölhoztad hatalmad­­dal ezt a népet, 14. és elmondják ez ország lakói­­nak: Hallották, hogy Te, az örökkévaló e nép között vagy, aki színről-színre megjelent, Te, az Örökkévaló, és felhőd áll fölöttük és felhőoszlop­­ban jársz előttük nappal és tűzoszlopban éjjel. 15. Ha megölnéd ezt a népet, mint egy embert, akkor szólnának a nemzetek, amelyek hallották híredet, mondván: 16. Mivel nem bírta az Örökké­­való elvinni ezt a népet az országba, amelyet esküvel ígért nekik, lemészárolta őket a sivatag­­ban. 17. Es most, hadd bizonyuljon nagynak az lír Győzedelmeskedik szeretete és szelídsége által az emberek bal­­gaságán és gyengeségén és az emberek saját akaratuk ellenére végre kénytelenek követni Isten szent és magasztos céljait״ (Montefiore). Mózes így érvel: Isten kímélje meg az ö népét tekintettel az Isteni irgalomnak ö általa kinyilatkoztatott ״ti­­zenhárom tulajdonságára“, amelyeket Exod. XXXIV, 6—7 sorol fel és itt újra elmond; lásd Exodus, 391—394. Exodusban az van Istenről, hogy ő ״ בר דסח תמאיnagy a kegyelemben és az igaz- Ságban", ebből megtanulhatják a halandók, hogy embertársaink iránt a ״szeretetnek“ meg kell előznie az ״igazságot“. ״Min­­denképpen igazat mondj, de gondoskodjál arról, hogy azt sze­­retettel mondd“. Még szemléltetőbb a 18. versben előforduló kifejezés: ״nagy a kegyelemben“. Itt az ״igazság" kifejezés tel­­jesen hiányzik, mintha arra akarna bennünket tanítani, hogy

Next

/
Thumbnails
Contents