Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 3. Leviticus - Zsidó Biblia 3. (Budapest, 2010)
Leviticus magyarázatokkal - I. Vájjikrá
LEVITICUS—Vájjikrá 45 nősen pedig az olyan istentelenségek ellen küzdöttek, amelyek gyakran kísérték az áldozatokat. így pl. Ámósz jogfosztást és tisztátalanságot vet a nép szemére és figyelmezteti őket, hogy mindaddig, amíg ezeket cselekszik, az áldozatok sokasága nem másítja >neg a várható isteni büntetést. ״Gyűlölöm, megvetem ünnepeiteket; nem tűrhetem gyülekezéseiteket. Mert ha bemutattok nekem égöáldozatokat meg lisztáldozatokat, nem kedvelem; hékeáldozatot hízó barmaitokból nem nézek. Távolítsd el tőlem énekeidnek zúgását s lantjaidnak zenéjét nem hallgatom! Hadd hőmpölyögjön mint a víz a jog és az igazság, mint az örökké folyó patak“ (V, 21—24). Isten nem volna a Szentség Istene, ha nem ״gyűlölné“ és nem ״vetné meg“ a szentségtelen és becstelen ájtatoskodók áldozatait, énekeit és dicshimnuszait. De nem találunk célzást arra, hogy az áldozatok, imák és dicshimnuszok azután is ״gyűlöletesek“ lennének Isten előtt, miután a hívők már eltávolodtak bűneiktől. Ugyanebben a beszédben inti a népet: ״Gyűlöljétek a rosszat és szeressétek a jót; állítsátok föl a kapuban a jogot: talán megkönyörül az Örökkévaló, a Seregek Istene, Józsefnek maradékán“ (15. vers). Jesája kijelenti, hogy a leggondosabban végzett szertartás, ha nem párosul tisztességes életmóddal, semmit sem ér, sőt istenkáromlásnak számít. Az akkori Izráel ellen szóló nagy vádbeszédében így kiált fel; ״ó, vétkező nemzet, bűnnel terhelt nép... Minek nekem áldózataitok sokasága? szól az Örökkévaló: Jóllaktam a kosok égőáldozataival és a hízó barmok zsírjával, a tulkok, juhok és bakok vérét nem kedvelem. Midőn jöttök megjelenni színem előtt, ki követelte azt tőletek, hogy tapossátok pitvaraimat? Ne hozzatok többé hiábavaló lisztáldozatot, utálatos füstölgés az nekem, újhold és szombat, gyülekezet hirdetése — nem tűrhetek jogtalanságot ünnepléssel. Üjholdaitokat és ünnepeiteket gyűlöli lelkem; terhemre lettek, meguntam elviselni. Es amikor kitérjesztitek kezeteket, elrejtem szememet előletek, ha sokat is imádkoztok, nem hallom: kezetek vérrel van tele. Mosákodjatok, tisztuljatok meg, távolítsátok el szemem elől tetteitek rosszaságát, szűnjetek meg rosszat tenni! Tanuljatok meg jót tenni, törekedjetek jogosságra, igazítsátok útba az erőszakost, szerezzetek jogot az árvának, támogassátok az özvegy ügyét!“ (Jes. I, 4, 11—17). Ha ezt a beszédet úgy értelmeznők, hogy Jesája feltétlenül elítéli az összes áldozatokat, akkor a feltétlen elítélésben
